英语翻译我不明白为什么,纽约和新泽西里面都有英文‘new',而翻译一个是音译一个是字译,还有如凤凰城和洛杉矶等等.

英语翻译我不明白为什么,纽约和新泽西里面都有英文‘new',而翻译一个是音译一个是字译,还有如凤凰城和洛杉矶等等. 新泽西和纽约的关系新泽西就是纽约吗?为什么NBA说纽约打新泽西是德比大战呢? 新泽西和纽约岛中间就一条河为什么没有桥啊?怎么过去呢? 请问：纽约和新泽西分界的那条河叫什么河? 新泽西的口音和纽约口音差别大不大发现他们地缘上狠近我问的是市····· 纽约和新泽西纽约市在世贸中心旧址那条河对面的城市是不是新泽西阿,想确定下,纽约纽约军民或邻州的居民回答下 纽约到底属于纽约州还是新泽西?那哥大是属于新泽西还是纽约? 为什么New York叫纽约,New Heaven叫纽黑文,而New Jersey叫新泽西,New Orleans叫新奥尔良? 关于纽约与新西兰、新泽西的命名关系为什么New Zealand叫新西兰,New Jersey叫新泽西,而New York不叫新约克而叫纽约啊?还有啊,华盛顿的围攻约克镇,这个约克镇是不是York啊? 英语翻译为什么里面的much是这样用?还有那个as和as后面的 ,我看不明白是什么句子成分,帮手分析下 英语翻译我不明白为什么这样翻译 英语翻译New York翻译成中文是纽约,而New Jersey却被翻译成新泽西,都是new,一个音译,另一个却意译,有什么典故没? 我昨天到达纽约(英语翻译) 为什么New Jersey,New Orleans,英译过来都叫新泽西或新奥尔良.而New york就要纽约而不叫新约呢?如上. 为什么很多地名前面会有一个“新”,比如新泽西、新西兰、新奥尔良、纽约也是.所以,旧的在哪里呢?历史上的是旧,现在的是新. 英语翻译不过我就是不明白为什么要用问号， 荷兰鹿特丹港,德国汉堡港,纽约新泽西港港,釜山港.英文怎么说? 谁能帮我查一下这几个城市的经度跟纬度?温哥华,Delta,Richmond（都是加拿大BC的一个城市）,Edmonton,中国,耶路撒冷,拉各斯,加利福尼亚,纽约,新泽西.中国不要也行.就是因为我家没地图,所以我才