为什么把"Real"翻译成"皇家",如皇家马德里?

为什么把Real翻译成皇家,如皇家马德里? 皇家马德里Realmadrid的real为什么翻译成皇家? 为什么Real Madrid要翻译成皇家马德里,real这个词有皇家的意思吗? 为什么Real可以表示“皇家”之意如“皇家马德里”= Real Madrid是 Royal 或 Regal 的变体么? 英语翻译皇家舰队如何翻译成英语? 改错my winter holiday was real fun为什么把real 改成really不是可以翻译成我的冬天假日是真正的乐趣吗 皇家马德里为什么叫Real 马德里,不叫Royal啊? 英语翻译“Casino Royale”为什么大家都翻译成“皇家赌场” 或“皇家夜总会”?“royale” 不是皇家的意思,我在英国买吃的的时候,有个食物里有“royale” 这个词,所以产生了疑问.字典里“royale 英语翻译（按照中文格式翻译成英语）皇家马德里足球俱乐部（Real Madrid Club de Fútbol ,中文简称为皇马,前称马德里足球会,Madrid Club de Fútbol）,是一家位于西班牙首都马德里的足球队,成立于190 为什么英语把喜欢翻译成love? 为什么要把“John”翻译成“约翰”? 为什么要把孔子翻译成Confucius 为什么把Wall Street翻译成华尔街 为什么要把teenager翻译成“13 为什么把volleyball翻译成排球? 为什么把中国翻译成CHINA? 中国为什么把octave翻译成八度 把五个为什么翻译成英文