为什么“就像故事中说的”一定要翻译成“It goes like this”而不能“It says like this”

为什么“就像故事中说的”一定要翻译成“It goes like this”而不能“It says like this” 就像你说的 请翻译成英语 just like i always said为什么“说”用过去式said?“就像我常说的那样”翻译成英文是“just like i always said”为什么这里面“说”用的是过去式said而不是一般时啊? 像你说的那样.翻译成英文 谁是世界上第一个将英文翻译成汉语的人?我们学的英语 翻译成汉语 为什么他们说的一句话 我们就要往那方面去翻译?例如 hello 为什么一定要翻译成 或问好 就不能翻译成 你叫什么呢? 汉译英 “像那句老话说的”翻译成英语 为什么这样的日子就像生活在地狱了翻译成英文 我在tom家 能不能翻译成 I am at Tom's ? 就像at the butcher’s 一样 英语翻译袁丽蓉,把这个名字从读音方面翻译成英文名.就像Eason 奕讯一样,其实不一定要白话音,普通话也得 朋友就像双手一样 翻译成英语 把 我爱你就像我爱你 翻译成英语 一个故事,就这样开始了!（翻译成英文） “心唯”怎么翻译成英文啊.就像诺基亚.翻译成 nokia 这样啊. “互亿”如何翻译成英文单词?就像star翻译成实达 CVIL翻译成中文是什么,就像Dior翻译成中文就是迪奥 亡灵序曲中说的英文是什么?翻译成中文是什么? 我不知道你应该选哪个 翻译成英语 I don't know which one you should choose 对吗 为什么要有oneone 在句子中起了什么作用 没有one可以吗 麻烦说的仔细点 “我会像你说的那样照顾你”翻译成英文