作业帮春节纪事-Life,in,Spring,Festival2000字作文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/29 03:26:40 字数作文
精选作文:春节纪事-Life,in,Spring,Festival2000字作文
【内容提示】
假定你是一个青年人，名叫 Laura Moss，你的中国朋友请你到中国来过春节。春节前6天，当地有一个儿童篝火节，你和你的朋友要去参加。请你用倒叙法制造出一些悬念来，叙述你们参加篝火节的经过。
Life in Spring Festival
It was the Eve of the Spring Festival.
Dusk was just falling as I slurped① up the last bit of rice and laid down my chopsticks.
“They're starting!” cried my friend excitedly. “Quick! Quick!”
Outside, children were running everywhere. Their happy voices and faces made me warm inside, despite the cold wind that greeted me. My friend thrust a bundle of straw in my hands. “Come!” he cried. I giggled as I ran to catch up to him; the children's excitement was a fever that spread to even the big kids like us.
I soon joined a rowdy bunch② of children and teenagers who were building a bonfire③ in the middle of a path that ran through the wheat fields. “Here,”said my friend, handing me a long bamboo pole. “Put some of your straw in the fire. Then tie the rest onto your pole like this.” He demonstrated with his own materials, and I followed his example. Then he thrust both our torches into the fire and handed me mine. “Now run!”
And run I did----we all did. For miles and miles around, as far as I could see, there were small orange specks scattered about, and I could hear the distant screaming and laughing of other children running up and down the rice field path. For several hours into the night I helped build fires and keep an eye on the younger children. Occasionally I, too, lit a torch and ran around like a mad man, screaming and waving a flaming④ bamboo pole.
This festival, which occurred six days before Chinese New Year, was just one of the experiences during the visit to my friends over the Spring Festival. As it was explained to me, the purpose behind this festival was to allow the children to have fun burning up all the straw leftover ⑤ after the harvest. Later, the ash is used for fertilizer.
【词语解释】
①slurp[sl :p]v. 咂咂地吃
②rowdy bunch['raudi b)ntM] 爱吵闹的一伙
③ bonfire ['b&n?fai ] n. 大篝火;营火
④flaming ['fleimiR] a. 燃烧的;火红的
⑤leftover ['left? uv ] n. 剩余物
【写法指要】
本文作者采用倒叙的方法，描写了春节前参加小孩子们组织的篝火节的场面。但是，作者在整篇文章里都没有明说这是一个什么节日，而是让读者从全文反映出来的意义自己去概括，给该节日命名。因此，我们说该作者巧用了英语中所讲的反映意义(reflectional meaning) 来设置悬念。文章中悬念的另一种表现方法是没有直接叙述作者与朋友去参加活动，而是写“我”刚放下筷子朋友就催促我说“They're starting!”。这样便会引起读者看完全文的兴趣。
相关阅读：
高中英语 春节纪事-LifeinSpringFestival&nbs作文素材
春节纪事-Life in Spring Festival &
nbs
春节纪事
【内容提示】
假定你是一个青年人，名叫 Laura Moss，你的中国朋友请你到中国来过春节。春节前6天，当地有一个儿童篝火节，你和你的朋友要去参加。请你用倒叙法制造出一些悬念来，叙述你们参加篝火节的经过。
【作文示范】
Life in Spring Festival
It was the Eve of the Spring Festival.
Dusk was just falling as I slurped① up the last bit of rice and laid down my chopsticks.
“They're starting!” cried my friend excitedly. “Quick! Quick!”
Outside, children were running everywhere. Their happy voices and faces made me warm inside, despite the cold wind that greeted me. My friend thrust a bundle of straw in my hands. “Come!” he cried. I giggled as I ran to catch up to him;
the children's excitement was a fever that spread to even the big kids like us. I soon joined a rowdy bunch② of children and teenagers who were building a bonfire③ in the middle of a path that ran through the wheat fields. “Here,”said my friend, handing me a long bamboo pole. “Put some of your straw in the fire. Then tie the rest onto your pole like this.” He demonstrated with his own materials, and I followed his example. Then he thrust both our torches into the fire and handed me mine. “Now run!” And run I did----we all did. For miles and miles around, as far as I could see, there were small orange specks scattered about, and I could hear the distant screaming and laughing of other children running up and down the rice field path. For several hours into the night I helped build fires and keep an eye on the younger children. Occasionally I, too, lit a torch and ran around like a mad man, screaming and waving a flaming④ bamboo pole.
This festival, which occurred six days before Chinese New Year, was just one of the experiences during the visit to my friends over the Spring Festival. As it was explained to me, the purpose behind this festival was to allow the children to have fun burning up all the straw leftover ⑤ after the harvest. Later, the ash is used for fertilizer.
（选自1988年7月12日《上海学生英文报》）
【词语解释】
①slurp[sl+:p]v. 咂咂地吃
②rowdy bunch['raudi b)ntM] 爱吵闹的一伙
③ bonfire ['b&n?fai+] n. 大篝火；营火
④flaming ['fleimiR] a. 燃烧的；火红的
⑤leftover ['left?+uv+] n. 剩余物
【写法指要】
本文作者采用倒叙的方法，描写了春节前参加小孩子们组织的篝火节的场面。但是，作者在整篇文章里都没有明说这是一个什么节日，而是让读者从全文反映出来的意义自己去概括，给该节日命名。因此，我们说该作者巧用了英语中所讲的反映意义（reflectional meaning） 来设置悬念。文章中悬念的另一种表现方法是没有直接叙述作者与朋友去参加活动，而是写“我”刚放下筷子朋友就催促我说“They're starting!”。这样便会引起读者看完全文的兴趣。
英语作文春节 the spring festival celebration
The Spring Festival celebration
The Spring Festival is the biggest and most important traditional festival in China. Not only for people to get together with their families, their friends, but also offers the time and space for people to relax themselves.
Traditionally, the Chinese celebrate the Spring Festival in the following ways:
Spring Purchasing: people begin preparing for the New Year’s purchases. This is called "Seeing the New Year in". Everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include different kinds of goods and foods, but also various decorations装饰装潢, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
扫尘 Sweeping the Dust。“Dust” is homophonic同音的，谐音 with “chen”（尘）in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
Spring Decorating装饰(大红灯笼和倒福字): some people will hang two big red lanterns outside both sides of the front door of their houses. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall. Red couplets are posted on the doors of people’s houses. They symbolize happiness, prosperity and good luck in the New Year. The Chinese character "fu"
(meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu"
is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole."
The Laba Rice Porridge Festival腊八粥On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.
Preliminary Eve ,,The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves. After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".
吃饺子 Having Jiaozi ,,,On New Year’s Eve, the whole family will sit together to make jiaozi and celebrate the Spring Festival. The shape of jiaozi is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure. The tradition of having jiaozi is very important during the Spring Festival. You cannot have a complete Spring Festival without having jiaozi.
New Year's Feast: Spring Festival is a time for family reunion. People attach great importance to Spring Festival Eve. At that time, all family members eat dinner together. People from north and south have different sayings about the food they eat on this special day. The meal is more luxurious than usual. Dishes such as chicken, fish and bean curd can be excluded, for in Chinese, their pronunciations, respectively "ji", "yu"
and "doufu"
mean auspiciousness, abundance and richness. Southern Chinese eat “niangao"
(New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion, because as a homophone, niangao means "higher and higher every year". In northern China, a traditional dish for the feast is "Jiaozi"
or dumplings shaped like a crescent moon.
The Spring Festival Gala: After the dinner, the whole family will sit together, chatting, playing cards, computer games and watching TV. In recent years, the Spring Festival Gala broadcast on China Central Television Station (CCTV) is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. It has developed into an occasion that most Chinese find it hard to ignore at the New Year’s Eve. According to custom, each family will stay up to see the New Year in.
Lighting Firecrackers爆竹，鞭炮: Lighting Firecrackers is to be one of the most important customs in the Spring Festival celebration. People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits. Right as the clock strike 12 o'clock midnight of New Year's Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening and lively.
Lucky Money: It is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off 避开挡住 monsters怪物or unfortunate;
hence因此 the name// lucky money". Parents and grandparents first put money in small, especially made red envelope and give to their kids after the New Year's Feast. It is one of the kids’favorite things in Spring Festival.
On New Year’s Day, for breakfast, People in northern China will eat jiaozi, or dumplings, Southern Chinese eat niangao on this occasion. In addition, people exchange greetings, gifts and chat leisurely.
New Year Greetings: On the first day of the New Year, everybody wears new dresses. To breakfast, People in northern China will eat jiaozi, or dumplings, Southern Chinese eat niangao on this occasion. Then, they begin to visit or welcome family, friends and loved ones. They greet each other "Happy New Year"
and "Happy Spring Festival"
and invite guests to drink tea and chat at their home. They exchange greetings, gifts and chat leisurely. On the second day, the married daughters should return to their parents’ home to celebrate the day. There are a lot of activities during the Spring Festival including opera and movie performances lion dances and temple fairs. There are also people who prefer to stay at home and watch television. Of course, on the Lantern Festival元宵节, watching festive lanterns and eating “tangyuan” are also the traditional movements.
Spring festival is what the kids look forward to… they may have free time from studying, they may have many nice foods to eat, they may have new clothes to wear, they may have chance to see their relatives and friends… Whatever they do during the spring festival, parents would give them extra and special favor, even if they do something wrong, parents would not scold them during this festival… They can get some small money from parents, grandparents and other relatives on the Spring Festival Eve as a gift. That was something very treasure for a kid at that time.
Resent years, the ways of Spring Festival celebration are changing along with the standard of living. For instance, traveling has becoming a new fashion of Spring Festival celebration.
Whatever, spring festival is the most significant traditional festival for our Chinese people, we can enjoy ourselves to celebrate it, and also, celebrate ourselves.
May all your wishes come true!
Safe trip wherever you go!
Promoting to a higher position!
小学生英语作文：My Happy Spring Festival,我的快乐春节(含译文)
My Happy Spring Festival
Spring Festival is the most important and popular festival in China. I was very happy during the Spring Festival. Before Spring Festival, My grandmother, mother and father cleaned and decorated our houses. And they went to the Flower Fairs to buy some flowers. They also bought new clothes for me and my sisters.
On the eve of the Spring Festival, my father and I had the red antithetical Spring Festival couplets on our doors. My families got together and had a big meal at home. We had chatting each other. We had chicken, duck, fish, pork and such as. And we ate dumplings and watch the Spring Festival party on television. During Spring Festival，my parents gave us lucky money. I and my sisters played the fireworks in the open air. We had many fireworks. They were very beautiful. They run into the sky and broke into pieces. They looked like flowers in the sky. We were very happy and excited. After that, I made a wish. I hoped that that we could have a happy and healthy life next year and everyone in my family could be happy.
During the Spring Festival, we visited relatives and friends with the words “Wish you happiness and prosperity in the coming year!” I love Spring Festival and enjoy it very happy.
作文翻译：
我的快乐春节
在中国，春节是最重要、最流行的节日。春节期间，我很快东。春节前，我奶奶、妈妈和爸爸对家进行了清洁和装饰，他们从花市里买来了许多鲜花和年桔。他们也给我、姐姐和妹妹买了新衣服。
在春节前夕，也就是大年三十，爸爸和我在门上贴了春联。我们一家聚在 1
一起吃大餐。我们互相交谈聊天。我们吃了鸡、鸭、鱼、肉和其它类似的食物。我们还吃了饺子，在电视上看了春节晚会。春节里，父母还给了我们压岁钱。我、姐姐和妹妹还在开阔的地方放了焰火，我们有许多的焰火，它们非常漂亮，它们冲入天空绽放，在空中，焰火像大鲜花。我们都非常快乐和兴奋。在焰火冲入天空时，我还许了一个愿：我祈福我们家人新年能够更幸福、家人更健康。
在春节期间，我们看望了亲戚朋友，并祝福他们新的一年快乐幸福。
我爱春节，我非常喜欢春节。
2
关于春节的作文Spring Festival is the most important festival in China
Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words ?Have all your wishes ?. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .
My Spring Festival
My Spring Festival is special. My uncle and my aunt came back from Shanghai. My family were very happy to keep the Spring Festival with them. And it was the most exciting festival of all the festivals.
On New Year’s Eve, my father and my uncle talked about their work together. My mum did some cooking with my aunt Grandparents and I watched the New Year TV programmes. At about six o’clock, we had a special family dinner. We all thought the dumplings were delicious. On the first day of the New Year, we visited our relatives. In the afternoon, we went shopping in Jiefanf Road. My uncle bought some
Jay’s CDs. He likes Jay’s music very much. There were so many people on the road. It was more alive than any other time of a year.
On the second and the third days, we spent a wonderful weekend in the country. There were much bigger trees than in the city. And the animals were more beautiful than in the city. We all enjoyed ourselves.
I had an interesting Spring Festival. How about you？
字数作文