俄语小作文

篇一：俄语小短文

Подруга.

У меня есть подруга Ирина. Я знаю ее уже много лет. Я думаю, что Ирина – это самый добрый человек на свете. Ирина очень любит моего старшего сына Максима. Она говорит, что у него золотая голова и золотое сердце. Ирина очень хорошо играет на гитаре, но она совсем не любит спорт. Она много читает. Особенно она любит русские романы, дома она часто слушает классическую музыку. Она почти не пропускает концерты в театре. Иногда мы слушаем музыку вместе. К сожалению, я редко вижу Ирину, потому что я очень занята на работе. Иногда у нее бывает плохое настроение, и тогда она любит бывать одна. Иногда я ее совсем не понимаю, иногда она меня не понимает тоже. Но это не важно, потому что я люблю ее всегда, и надеюсь, что она тоже ко мне так относится.

Машина.

Я, наконец, купил русскую машину. Я долго решал, какую машину купить – русскую или иностранную. Потом я подумал, что сейчас я живу в России. Когда я жил в Америке, у меня была американская машина, когда я жил в Японии, у меня была японская машина. В конце концов я твердо решил купить в России русскую машину ?Жигули?. Я начал искать хорошую машину давно. Но у меня было

мало времени. Сначала я спросил своего друга, где можно купить хорошую машину. Но он не знал. Тогда я начал читать рекламу. Я учился хорошо понимать текст рекламы. В конце концов я так устал искать хороший вариант покупки, что купил машину в первом же магазине.

Экскурсия.

Мы решили съездить на экскурсию в старинный город Суздаль. Выехали мы рано утром. Нам повезло, потому что погода была отличная, дорога свободная, настрение прекрасное. В Суздаль мы ехали три часа. Шофер рассказывал смешные анекдоты, мы немного послушали музыку, потом мне удалось даже поспать. Суздаль – очень красивый маленький городок. Там нельзя ездить на машине, а можно ходить только пешком. Сначала мы хотели взять гида, чтобы он нам рассказал об истории города, но потом решили просто погулять по городу. Конечно, мы не могли посмотреть все. Чтобы посмотреть все, там надо провести много времени. Мы очень проголодались, и дешево и вкусно пообедали в маленьком уютном ресторане. Потом мы еще немного погуляли, и вдруг пошел сильный дождь. Хорошо, что мы успели закончить нашу короткую экскурсию.

Мы отлично провели время.

Обычный день.

Вчера мне надо было прийти домой пораньше, потому что в 4 часа мой друг должен был приехать ко мне. Я хотел показать ему мою новую машину. Я купли ее два дня назад. Друг позвонил мне и предупредил, что он может немного опоздать. Я вернулся с работы в три часа и успел пообедать. Я не хотел есть, но жена меня заставила, потому что она весь день готовила особенную курицу по-китайски. Когда я ел, жена тихо пела старую народную песню. Моя жена такая милая и у нее такой приятный голос. Я люблю ее, это ясно без слов. Когда она поет детские песни, я смеюсь до сл?з. После обеда я пошел в гараж к моему соседу. Я был у него несколько минут. Когда я вернулся, друг уже приехал. Он немного поговорил с моей женой, и мы с ним пошли смотреть машину.

Мечта.

Я родилась в 1961 году. В детстве я страстно увлекалась балетом. Я занималась классическим балетом в специальной школе. Я мечтала стать балериной. Однажды мама сказала мне, что скоро мы поедем в Египет и мне надо бросить балетную школу. После разговора я плакала весь день. Никто меня не понимал. Никто не мог понять, что я совсем не интересовалась путешествиями и другими странами. В моей душе жили только танцы. Мы с родителями старались найти компромиссное решение, но не смогли. В конце концов, мы уехали из России в 1972 году и вернулись в Москву только в 1975 году. Так я не стала балериной. В Египте я серьезно увлеклась восточными языками, но это уже другая история.

篇二：俄语作文

В нашевремяобществосамыхразныхуголковземногошараокунулось в новуюобширнуюинформационнуюсреду – Интернет. Досихпормногиелюдисчитают, чтоИнтернетпокаещ?являетсясвоеобразнойлабораторией, ?экспериментальнойплощадкой? длявсегочеловечества. Насамомделе я считаю, чтометодомпроб и ошибок, используя и испытываято, чтода?тИнтернет, человечествосамотогонеосознавая, неуклонно, пришло к томувремени, когдаИнтернетсталнеотъемлемойчастьюжизни.

Нашмирсловноопутанпаутиной – всемирнойпаутиной, какнередконазываютИнтернет. Ч?ткогоопределенияслову ?Интернет? никтодосихпортак и несмогдать.Вообще, этопонятиесамопосебеозначаетинтернациональнуюсеть - сетьвсегочеловечества.Можно с уверенностьюсказать, чтоСетьявляетсячем-тобольшим,

чемпростоогромнаясистематизированнаякопилказнаний: знанийнужных, а иногда и бесполезных, правдивых и поройложных.

如今，社会陷入了一个巨大的新的信息媒介-互联网是全球的不同角落。直到现在，很多人认为，互联网仍是一种实验室，为全人类的“试验场”。事实上，我相信，通过试验和错误，使用和体验是什么给了互联网，人类本身，没有意识到这一点，稳步，来到的时候，当互联网已经成为生活不可分割的一部分。 的网络，我们的世界陷入-万维网，因为它通常被称为互联网。“互联网”这个词没有一个明确的定义，到目前为止还没有能够给。在一般情况下，这个概念本身是一个国际性的网络-网络全人类。它是安全的说，网络是远远超过只是一个巨大的系统性的知识所需要的知识，有时无用的，真实，有时是假的。

С развитиемнауки и техникипоявилосьновоевыражение《Компьютернаяэпоха》. Чтотакоекомпьютернаяэпоха？Этоозначаетпериод с моментавозникновения ЭВМ досегодняшнегодня，

Именновозникновениекомпьютерада?тчеловечествувозможностьвойти в

информационноеобщество и компьютернуюэпоху. Можносказать，чтовозникновение ЭВМ считаетсявеличайшимсобытием в развитиинауки и техники.

Мынемногоговорилиобисторииразвитиякомпьютера. В

целяхпреодолениятрудностей，

возникающихприпроведенииколоссальныхнаучныхвычислений，появиласьпервая ЭВМ. Онапроходилачетыреэтапа：радиоламповая，транзисторная，изинтегральных：схемах，наультра- интегральныхсхемах. В матевремясовременныекомпьютеры с маленькимобъ?мом，л?гкимвесом и

малымрасходомэлектричествадоступныдлявсех， к томужеихфункции с

каждымднемувеличиваются. Компьютерыужевошли в

разныеобластинародногохозяйства.Сейчас：труднопредставитьпашужизньбезних. Компьютерымогутосвободитьчеловекаоттяж?лыхвычислительныхработ.Онииспользуютсятакже в повседневнойжизничеловека.

Да，мыжив?м в компьютернуюэпоху. Мычувствуем，

чтокомпьютерыпостоянноулучшаютнашужизнь. Мыгордимся，чтомыжив?м в такуюэпоху.

（1）什么是计算机时代（2）角色的计算机

科学和技术的发展，在我们的生活中，一个新名词“计算机时代”。什么是计算机时代，这意味着期间从成立以来到目前的一天电脑的电脑，它的出现给人类进入信息社会和计算机时代的机会。它的计算机的出现，可以说是科学和技术发展的最伟大的事件，

我们谈了一些关于历史的计算机。为了克服遇到的困难，开展了庞大的科学计算，是第一台计算机。她花了四个步骤：真空电子管收音机，晶体管，集成来自：超集成电路的计划。现代计算机具有体积小，重量轻，能耗低的电力提供给所有的，除了在关键时刻，他们的功能一天天增加。电脑已经记录在不同的经济领域。现在：它是很难想象生活没有他们帕夏。电脑可以释放一个人从繁重的计算工作。它们也可以用来在日常生活中

，我们生活在计算机时代。我们觉得，电脑都在不断改善我们的生活。我们很自豪，我们生活在这样一个时代。

Интернет

В нашевремяобществосамыхразныхуголковземногошараокунулось в

новуюобширнуюинформационнуюсреду – Интернет. Досихпормногиелюдисчитают, чтоИнтернетпокаещ?являетсясвоеобразнойлабораторией,

?экспериментальнойплощадкой? длявсегочеловечества. Насамомделе я считаю, чтометодомпроб и ошибок, используя и испытываято, чтода?тИнтернет,

человечествосамотогонеосознавая, неуклонно, пришло к томувремени,

когдаИнтернетсталнеотъемлемойчастьюжизни.

Нашмирсловноопутанпаутиной – всемирнойпаутиной,

какнередконазываютИнтернет. Ч?ткогоопределенияслову ?Интернет?

никтодосихпортак и несмогдать.Вообще,

этопонятиесамопосебеозначаетинтернациональнуюсеть -

сетьвсегочеловечества.Можно с уверенностьюсказать,

чтоСетьявляетсячем-тобольшим,

чемпростоогромнаясистематизированнаякопилказнаний: знанийнужных, а иногда и бесполезных, правдивых и поройложных.

互联网如今，社会陷入了一个巨大的新的信息媒介-互联网是全球的不同角落。直到现在，很多人认为，互联网仍是一种实验室，为全人类的“试验场”。事实上，我相信，通过试验和错误，使用和体验是什么给了互联网，人类本身，没有意识到这一点，稳步，来到的时候，当互联网已经成为生活不可分割的一部分。的网络，我们的世界陷入-万维网，因为它通常

被称为互联网。“互联网”这个词没有一个明确的定义，到目前为止还没有能够给。在一般情况下，这个概念本身是一个国际性的网络-网络全人类。它是安全的说，网络是远远超过只是一个巨大的系统性的知识所需要的知识，有时无用的，真实，有时是假的。

篇三：俄语作文

Я люблю смотреть телевизор

Телевидение теперь уже вошло в каждый дом. Почти каждый из нас любит смотреть телевизор, в том числе и я. Смотреть телевизор не только очень интересно, но и очень полезно. Не выходя из дома, не выпуская из рук стакана с чаем, нам можно и телефильмы, и телеспектакли, побывать вместе с клубом путешественников в разных местах планеты и узнать самые важные и последние новости.

Обычно я смотрю телевизор в свободное от занятий время, чаще

всего в субботу и в воскресенье вечером. Мне разные

телепередачи в особенности спортивные и музыкальные.

Просмотр телепередач всегда доставляет мне большое удовольствие.

俄语四级写作范文——Мо? детство

[写作构思]

(1) Немного о родителях

(2) Увлечение нашей семьи

(3) О том, как вся семья проводила свободное время.

(4) Влияние родителей на меня

Я пров?л сво? детство в Пекине.

Мой отец был инженером, потом стал уч?ным. Моя мать была

преподавательницей. Она русский язык, литературу. Мои

родители неустанно работали и очень любили свою работу, Это произвело на меня глубокое впечатление.

Все в нашей семье интересовались литературой, искусством, музыкой.

Любимым писателем был Пушкин, а любимым композитором — Чайковский.

В свободное время. отец часто рассказывал мне сказки. Герои этих сказок всегда были умными, сильными, вес?лыми и добрыми людьми. Вечером мы с родителями часто вместе пели песни и слушали музыку. Потом мой младший брат начал серь?зно музыкой.

Помню, наша семья жила недалеко от старого парка. Отец часто гулял со мной в этом парке , рассказывал о животных, показывал, как и где живут птицы. Он учил меня любить природу.

В свободное время мать любила , и я тоже много лет занимался

рисованием. Мать нау(来自:WWw.zW2.CN 爱作文网)чила меня любить жизнь и искусство.

Никогда не забуду то, что мне дали родители.

俄语四级写作范文——Спорт и здоровье

写作构思：

（1） 3начение здоровья

（2） Как укреплять здоровье？

Всем известно ， что здоровье не купить. Оно приносит человеку ， помогает ему быть сильным， бодрым， энергичным， жизнерадостным. По сравнению со слабым человеком здоровый редко болеет， способен па любую работу， и ему легче осуществлять свои мечты.

А чтобы укреплять здоровье， надо постоянно， регулярно заниматься спортом， например， плавать， бегать， в волейбол или баскетбол， кататься на лыжах или коньках. Как доказано медициной， спорт да?т человек не только здоровье， но и силу воли， уверенность в себе. Он помогает нам повысить скорость реакции， сохранить молодость и бодрость духа на долгие годы， помогает человеку стать победителем в любых ситуациях. Спорт - это самое эффективное средство для укрепления здоровья.

Верно говорят： 《 В здоровом теле - здоровый дух》 . Здоровье - всему голова. Укрепляйте здоровье ， занимайтесь спортом！

俄语四级考试习作范文：什么是真正的友谊

Что такое настоящая дружба?

В настоящее время, с развитием экономики, люди вс? больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговоры о том, что вообще нет настоящей дружбы. А мне кажется, что настоящая дружба существует. Ведь недаром говорят: ? Не имей сто рублей, а имей сто друзей?, ? Верному другу цены нет?.

Если ты хочешь приобрести настоящую дружбу, прежде всего надо заботиться об окружающих людях, принимать близко к сердцу чужое горе и радость. Не надо оставаться равнодушным к другим и друзей в беде. Надо всегда охотно помогать друзьям выйти из трудного положения. Если ты так делаешь, то другие обязательно будут тебя своим настоящим другом, при этом ты сам получишь большую радость.

Кроме того, в настоящей дружбе не должно быть обмана, друзья должны верить и помогать друг другу, охотно идти на помощь в трудные минуты. Одним словом, надо с любовью относиться к друзьям, надо уметь дружить с окружающими тебя людьми.

Давайте беречь настоящую дружбу! Пусть дружба будет вечной.

什么是真正的友谊？

目前，随着经济的发展，人们更多考虑的是金钱问题。我们经常会听到这样的谈论，根本没有什么真正的友谊。而我觉得，真正的友谊是存在的。常言说得好：“朋友胜金钱”，“忠实的朋友是无价之宝”。

如果你想获得真正的友谊，首先应当关心周围的人，要用心对待别人的痛苦和欢乐。不应对他人漠不关心，在患难中将朋友丢下。应当总是心甘情愿帮助朋友摆脱困境。如果你这样做了，那么别人一定会将你视作其真正的朋友，同时，你自己也收获了一份极大的喜悦。

此外，真正的友谊中不应有欺骗，朋友应当相互信任，相互帮助，在危难时刻给予帮助。总而言之，应当怀着爱心对待朋友，应当善于和周围的人交朋友。

让我们一起来珍惜真正的友谊吧！让友谊永存。

俄语专四考试写作范文—Книга в нашей жизни

Книга в нашей жизни书在我们的生活中

书在人的生活中起着很大的作用。随着时间的流逝，它的外观变得越来越漂亮，其内容也变得越来越丰富起来。

Книга играет большую роль в жизни человека. Е? внешность становится красивее и лучше, е? содержание становится тоже богаче с течением времени.

书是人类智慧的无价之宝，从书中我们获得所需的知识，了解世界，掌握科学和技术。对爱读书的人而言，书是真正的老师，因为每个人都知道，世界上没有比书更重要的东西了。

一本聪明的好书不仅给我们带来需要的信息，而且使人变得更加聪明。书是我们的朋友，它与我们分享丰富的经验，同我们分享痛苦与欢乐，歌颂美好的未来。书与生活紧密相连。现在每逢节日，人们把书当作礼物互相赠送。没有书我们简直无法想象自己的生活将会怎样。

Книга ----бесценное сокровище человеческого разума, из не? мы получаем нужные знания, позна?м мир, овладеваем наукой и техникой. Книга является настоящим учителем для тех, кто любит читать, так как каждый знает, что на свете нет ничего важнее, чем книга. Умная и хорошая книга не только да?т нам нужную информацию, но и делает человека умнее. Книга---наш друг, она делится с нами богатыми опытом, разделяет с нами радость и горе, по?т о прекрасном будущем. Книга тесно связана с жизнью. Теперь в праздники люди дарят книги друг другу в подарок. Без книги мы не представили бы себе свою жизнь.

从小到现在，我考上研究生，我读了很多书，主要是些教学参考书和专业书籍，为的是准备考试。我想，大学毕业后我读的书就会少了。但是事实上，工作中出现了很多未知的东西，迫使我去读更多需要的书籍，而不仅仅是专业书籍。

在新时代知识迅猛发展。我们都想不断提高自己的专业技能，因此，书将成为我们的好助手。

爱书吧！家中无书，好似暗无天日!

С детства до тех пор, как я поступил в аспирантуру, я читал много книг, главным образом учебные пособия и книги по специальности, чтобы готовиться к экзаменам. Думаю, что по окончании института я буду меньше читать. Но на самом деле в работе появляется много незнакомого, что заставляет меня больше читать нужных книг, и не только по специальности.

В новую эпоху знания стремительно расширяются. Все мы хотим постоянно повышать свою квалификацию, поэтому книга нашим хорошим помощником.

Любите книгу! Ведь дом без книги----день без солнца!