周记的翻译

篇一：大学英语周记加翻译

Food and Health

Nowadays, with the improvement of people’s living standards, health is a hot topic that many people are concerned about. But how to keep healthy? In my opinion, appropriate and healthy food is a key part in keeping healthy. Every day, we eat a variety of food in order to keep our body in balance.Our body needs various foods which offer different nutrients. But too much chocolate and ice-cream may get us fat or even sick. So we must be careful about what we eat and how much we eat. In a word, reasonable and balanced diets are the keys to staying healthy. So we should pay more attention to healthy food. 食物及卫生

如今，随着人民生活水平的提高，健康是很多人都关心的一个热点话题。但是，如何保持健康？在我看来，适当的和健康的食物是保持健康的重要组成部分。每天，我们吃的各种食物，以保持我们的身体在balance.Our身体需要提供不同的营养素的各种食物。但太多的巧克力和冰淇淋可能会得到我们发胖，甚至生病。因此，我们必须小心，我们吃什么，我们吃多少。总之，合理和均衡的饮食是保持健康的关键。所以，我们应该更加注重健康食品。

Relax Yourself放松自我

What does it mean to relax?Despite hearing this term thousands of times during the course of our

lives, very few people have deeply considered what it's really about.

When you ask people (which I have done many times) what it means to relax, most will answer in

a way that suggests that relaxing is something you plan to do later you do it on vacation, in a hammock, when you retire, or when you get everything else done. This implies, of course, that most other times should be spent nervous, agitated, rushed, and frenzied. Very few actually come out and say so, but this is the obvious implication.Could this explain why so many of us operate as if life were

one great big emergency?

It is useful to think of relaxation as a quality of heart that you can access on a regular basis rather than something reserved for some later time. You can relax now. It's helpful to remember that relaxed people can still be superachievers and, in fact, that relaxation and creativity go hand in hand.When I'm feeling uptight, for example, I don't even try to write. But when I feel relaxed, my writing flows quickly and easily.

As the pace of modern life continues to quicken, many people are in the habit of rushing through life. Some admit that stress seems to be on the increase all the time. A certain degree of stress is beneficial to us, but too much stress is certainly harmful, and sometinles may even harmful to our health and physique. So it is necessary to know how to reduce stress.

There are many ways that can help us solve this problem, but the following may be the most effective. First, learn to COllie to terms with yourselves. Don't set a goal that is too high because there are many things in this world that are beyond your reach. Learn to be content to go as far as you can. Second, learn to COllie to terms with the world around you. Don't try to change other people or other things. There are people and things in this world that you can do nothing about. So learn to accept them. Third, don't be too interested in material things and don't try to "keep up with the Joneses." Don't harbor any jealousy, vanity or resentment to others. Be satisfied with what you have. Finally, keep in touch with your friends. Talk with them, share with them your happiness and misery. This will help to make you feel better.

These are not necessarily the only ways to solve the problem, and it is my hope that everyone

can reduce the too much stress in his work and study and live a relaxed happy life.

随着现代生活节奏的不断加快，很多人都在急于通过生活习惯。一些承认，压力似乎是所有的时间增加。一定程度的压力，对我们是有利的，但过多的压力肯定是有害的，sometinles甚至会危害我们的健康和体质。因此，有必要知道如何减轻压力。

有许多方法可以帮助我们解决这个问题，但下面可能是最有效的。首先，学习到牧羊犬自己的条款。不要设置太高的目标，因为在这个世界上有很多事情是超出你的范围。学习内容，你可以尽量去。第二，学习要与你周围的世界牧羊犬。不要试图改变其他人或其他东西。还有人在这个世界上的事情，你可以做什么。所以要学会接受他们。第三，不要太物质的东西有兴趣，不要试图“保持攀比。”不要抱有任何嫉妒，虚荣或对他人的怨恨。你有什么满意。最后，请与您的朋友联系。与他们交谈，与他们分享您的快乐和痛苦。这将有助于让你感觉更好。

这些不一定是解决问题的唯一途径，这是我希望每个人都可以减少在他的工作压力太大，学习和生活轻松愉快的生活

Some people think that life at present is better than life in the past. They think that now we are living a life that our ancestors could never have dreamed of. For instance, convenient foods from markets have simplified cooking. Electric appliances at home have taken the drudgery out of housework. New inventions have helped to make our work more sufficient and less tiring. Development in medicine has helped to make people live longer and healthier. It seems as if we were living in paradise.

Other people, however, believe that life in the past is better than life at present. They argue that in this highly competitive society people have to work even harder and learn much more in order to adapt to the fast pace of modern life. Moreover, people have to be sophisticated to deal with the many complicated matters in life and work. Development in industry has caused lots of pollution. New inventions have put many people out of work.

In my opinion, life always has its problems. There are problems now which people didn't have to face in the past, and there were also problems in the past which people don't have to confront today. Life is full of happiness if we should be optimistic. We should smile through everything whether it is happiness or misery. This is the right attitude towards life.

有些人认为目前的生活是比过去的生活更好。他们认为，现在我们正生活在一个生命，我们的祖先做梦也想不到的。例如，从方便食品市场已简化做饭。家电已采取了家务的苦差事。新发明的帮助，使我们的工作更充分，少劳累。中医药的发展，有助于使人们活得更长，更健康。这好像我们生活在天堂。

然而，其他人认为，目前，在过去的生活是比生命更好。他们认为，在这个竞争激烈的社会，人们必须更加努力地工作和学习更以适应现代生活的快节奏。此外，人们的生活和工作中的许多复杂的问题是复杂的处理。在产业的发展已引起了大量的污染。新发明已经把许多人失去工作。

在我看来，生活总是有它的问题。有问题，现在人们没有面对过去，也有一些问题，在过去，人们不必面对今天。生活是充满幸福的，我们应该乐观。我们应该微笑的一切，无论是快乐或痛苦。这是一个正确的态度对待生活。 It is clear that health is the foundation of one's future success. If you get sick, it is nearly impossible to pursue your career effectively, much less make your dreams come true. On the other hand, if you are stout and strong, you can go all out to overcome the obstacles that lie ahead of you.

Now that we know that health is the source of our energy, what should we do to maintain and enhance our health? First, we should exercise every day to strengthen our muscles. Second, we should keep regular reasonable hours. If we get up early, we can breathe fresh air. This habit can do wonders in our life. Third, there is a proverb that says, "Prevention is better than cure."

In short, health is more important than wealth. Those who are rich but love their health are no more fortunate than those who are poor. If you want your wish to come true, you should do exercise and keep fit. Health is the most important ingredient of your success.

这是明确的，健康是对未来的成功奠定了基础。如果你生病了，它几乎是不可能有效地去追求你的事业，更不用说让你梦想成真。另一方面，如果你是肥壮，就可以全力以赴，克服障碍，今后你。

现在我们知道，健康是我们的能源来源，我们应该怎样做，以保持和加强我们的健康吗？首先，我们应该坚持每天锻炼，以加强我们的肌肉。第二，我们应该保持定期的合理时间。如果我们早早起床，我们能呼吸新鲜空气。这个习惯可以做我们的生活中的奇迹。第三，有句谚语说，“预防胜于治疗”。

总之，健康比财富更重要。那些丰富的，但爱他们的健康没有比那些贫穷的人更幸运。如果你希望你的愿望成真，你应该多做运动，强身健体。健康是你成功的最重要的因素。

MY DAILY LIFE 我的日常生活

Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.

I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock.

After school is over, I return home. We usually have supper at seven o’clock.then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.

虽然我的日常生活十分单调，但我却竭力设法去适应它。为什么？因为我打算做一个好学生，希望将来为国家服务。

我每天六点起床、洗脸刷牙后，就开始复习功课，七点钟我就去上学。

放学后，我就回家了。我们通常在七点钟吃晚餐，之后我就开始做家庭作业，希望在睡觉前把它做完。

there is no doubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, life will be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.

无疑的快乐是世界上最宝贵的东西。没有它，人生将是空虚的而且毫无意义的。如果你希望知道如何获得快乐，你须注意下面两点。

健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。

快乐在于知足。一个不满于现状的人终是处在痛苦之中。

篇二：英语翻译--实习周记

1

今天是第一天报到，带着期待，也带着疲倦的我来到实习单位。第二天一大早就来到了单位的人力资源部报道，等候安排。人力资源的主任让我来到了企划部，主任告诉我，市场部的外文合同，前期工作都是在企划部完成的，包括审核，对翻译的审核等。同事们都很热心，经常帮助我，鼓励我不懂就问，令我非常感动和欣慰。这周我可以简单的总结为几个字，那就是：多看，多问，多观察，多思考!

2

第二个礼拜，其实还是个适应期。经理主要让我了解一些我们公司的背景、产品、发展方向等。另外，尝试了跟同事多沟通，因从交谈中也能够学到不少东西。然而，我已经对公司的工作环境和时间安排很熟悉。经理安排我开始接触做一些翻译的工作，主要是在一旁协助董翻译处理一下简单的事情，也就是检查翻译的单词拼写，整理文档、记录一些旧的文案等，可别小看了这些活，虽说简单，但都是疏忽不得的，每件事情都至关重要，因为它们都是环环相扣的。

3

实习第三周了，跟单位的各位前辈们，已经是从开始的胆怯不敢交流，到现在的熟识。我也渐渐地开始从事一些公司需要的邮件翻译.当然,那些与外企之间的业务合同了什么的还是不可能经过我这样的"菜鸟"的手的.我翻译的只是一些公司要提供给对方的我们的资格认证等的文件,还有一些礼节性的文件.由于这些东西基本都是可以套用格式的,所以也没有什么太大的压力,只要认真去做了,就还是很简单的.两个星期下来，感觉自己什么也没有学到，似乎有学到了不少。 4

已经实习一个月了，经理开始安排我去收发一些客户的询价。开始独立接触如何同过网络工具接业务，由于公司是专门有自己的网址和邮箱，又有阿里巴巴的商务平台。开始经理给了我很多一些公司的名片，让我从中选择一些与我们公司业务想匹配的公司，然后发信函，内容是着重介绍自己的公司，问些公司是否需要什么产品，但我遇到了很多问题，虽然在校学过商务信函的知识，但真正到接触的时候，却不知如何下笔，之后几天我们就在着重学习信函这些方面的。

5这周来了两个俄罗斯的客户，经理让我当一天的“小记者”，虽然客户带了俄语的翻译，但是中途翻译有事出去了，他想了解产品的名称和功能，便与我沟通起来，我只能用英语简单的作一些相关的介绍。“书到用时方恨少”这句话一点没错，像自动集蛋机，我只是了解了名字，并没有真正的深入去研究它的用法等，这让我羞愧的同时，又让我警醒，要深入了解公司产品。

6、已经(来自:WwW.ZW2.CN 爱作文 网)第六周了，由于公司产品比较多，涉及的单词也非常的多，这对我来说是一个艰巨的任务，因为里面的专业术语太多，而且很多是缩略语，需要到网上查阅大量的资料才能确定如何翻译。我们工作的时候应该认真仔细，要知道稍微的疏忽可能会给公司带来巨大的损失。所以工作的时候尽量与别人合作。尽力做好自己的本分工作,多向那些前辈问问,多学学,希望可以尽快地进入真正的实习状态.

7、一个多月的实习过去了，我充分意识到了，虽然在学校里学了很多英语单词掌握了英语语法与常用术语，但是对专业英语词汇以及用法却知之甚少，所以工作之余要下很大的功夫熟悉这方面的术语并且向朋友借了一本专业翻译词典。并

且翻译工作，难免会发生错误，所以我会请别人校正，以保证准确无误的完成工作。为了保证最后能够成功，前面的每一步基础都要打好。

8、

这周我们负责商务合同，看到CIF已经想不起他的意思了，国际贸易课上这些国际贸易术语自己忘得差不多了，不得不花一下午时间把十三个基本贸易术语突击一遍，什么风险转移，双方义务，整得自己脑袋都大了。后来利用时间把前几天学习的几个专业术语和国际贸易术语温习了一些。最重要的还是在单位老师和同事的一些言传身教，在工作时的熟练使用，这样才能熟记于心。

9、

这一周和董翻译一起翻译公司设计的图纸，董翻译告诉我说以后如果从事图纸方面的翻译工作的话，一定要注意这些细节，看似细枝末节，但是建筑工程标的巨大，最后金钱的差距动不动就会上千万啊。在翻译这些细节的时候，一定要理会每个词的意思，并放到合同的语境中去，比如这个案子，如果是涉外合同，翻译不到位，那这责任个人是承担不起的。自己以后一定要认真工作。

10、

在这一周的学习中，有一些固定的用法，现记录下来以提醒自己今后随时要注意。避免重复，翻译出来的结果应该符合中文的表达习惯；正译反译法；分译法（Division）。英语长句多，为了符合汉语表达习惯，可将英语长句拆成短句。 此处记录下重要笔记：1)It goes without saying that?不言而喻的是??2)It is common knowledge that?众所周知的是??3)It occurs to me that?我突然想起

4)It is not that...but that?并不是说??而是说

11、

这一周经理，让我更新公司在阿里巴巴国际版上的产品，在编辑新产品的同时我也学习到了好多的新单词。例如，hatch ，enclosure，sync up,livestock等。在慢慢地积累着这些新知识同时，我也复习了一遍旧的知识。一周的办公室的生活其实是很忙碌的，并不像我以前想的那样悠然自得，一定在工作中提升自我自己的素质。

12、这一周主要是校对彩页宣传上的产品介绍是否有语法错误，语句通顺，拼写错误等问题。彩页上产品多，涉及的内容广，十分考验我的耐心。通过校对这些，使我对公司的产品更加的熟悉，更是运用了我所学的知识。校对的重要性是无语伦比的，除内容外，还要注意很多格式等细节上的东西。校对过程需要细心、耐心、专心才能保证彩页最后的质量。

13、这一周经理派我去把我们的产品说明书翻译成英文，发布到我公司的网站上。只是我第一次自己独立翻译，心中暗暗高兴，但是我也遇到不少难题。今天深刻的体会到，无论是中翻译，还是英翻中，有一点我一直忽略了：英语原文若为长难句，翻译成中文的时候总是做了许多处理。比如，调整主语，英文中一个长句译成汉语时拆成两个短句，等等。这也就涉及到翻译中常遇到的理论和技巧。

14、这周的周二来了个法国的客户，我作为小助理在旁边跟着董翻译，帮做会议记录。其中也是可以听懂他们的对话的，他们想把建鸡舍外包给我们。会议后，我和董翻译讨论了图纸的翻译，和会议上一些词的具体翻译。然后把我们翻译的结果整理交给经理。这一周收获颇多，受益匪浅，我会继续努力，保持每天和小组人员探讨翻译。

15、回想这一周在翻译时遇到的问题，我的解决方法和所做的处理有如下几种：

一、改变词类（Conversion）：英语一个词能充当的句子成分较少，充当不同成分时常常要改变词类。二、词序调整（Inversion）：一个句子中词和分句的顺序，英汉两种语言往往不同。如表示时间和地点，英语常常是先小后大，而汉语是先大后小。三、省略（Omission）。四、增词（Amplification）。英语中没有量词，助词，翻译时应根据上下文的需要予以增加。有些英语的不及物动词必须增加宾语意思才完整。

16、时光匆匆，为期2个多月的实习已经圆满的落下帷幕。回顾其中的点点滴滴，有成功后的欣喜和激动，也有挫败后的失落和无奈。在师傅们的谆谆教导下，我在收货业务技能的同时，内心也经历着微妙的成长。

实习的结束同时又是一个新的开始，在新的起点上，我将重新审视自己，不断的给自己充电，使自身在原有水平上再创新高。

篇三：学生英语周记100字带翻译

篇一：英语周记100字

Today, I am also very busy. Morning, I do household chores at home to help my mother, I would like to sweep again, the sweat haired. At noon, I saw “Journey to the West”, which is a very very good-looking classic drama. I like to watch from an early age, it is now very fond of. I like the Monkey King. I was 3 years old when the most like him, I think he should is my first idol.

今天我很忙也很累。早上，我在家帮妈妈干家务活，我先扫地再拖地，满头大汗。中午，我看了《西游记》，这是一部非常好看非常经典的电视剧。我从小就喜欢看，现在还是很喜欢。我最喜欢孙悟空了。我在3岁的时候就最喜欢他，我想，他应该是我的第一个偶像。

篇二：英语周记100字

.I have rested for 10 days. In these days, I felt very bored. I didn't know to do what. Although I had a lot of things to do, I felt uncomfortable. I was ill because of the hot weather. I was tired, sleepy and had no strength. My parents are worried about my health. in fact, it didn't matter. I was always in the room with air-conditioner and opened it in a low temperature. So when I went out, the high temperature disagreed to me.At last, I was ill.

我已经休息了10天。在这些日子里，我觉得很无聊。我不知道做什么。虽然我有很多事情要做，我觉得不舒服。我生病是因为炎热的天气。我累了，困，也没有力量。我的父母担心我的健康。事实上，这并不重要。我总是在房间空调打开了它在低温。因此，当我走了出去，高温不给我。在最后，我被虐待。

篇三：英语周记100字

It is very hot and wet today and is called sauna weather.

During my mom did the cooking in the kitchen, I saw her head was sweaty.I told her I could help her and she accepted.

After cooking,we were all sweaty .However, mum and I all felt happy. She said I was growing up and became her good assistant.

这是非常炎热和潮湿的今天，被称为桑拿天气。

在我妈妈没有做饭的厨房，我看到她的头部很漂亮。我告诉她，我可以帮助她，她接受。

经过烹饪，我们都汗流浃背。然而，(Motivational model yuedu.mipang.com)妈妈和我都感到高兴。她说，我的成长过程，并成为她的好助手。

篇四：英语周记100字

This Sunday my mother （Mother） had （made） me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.

While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers smile （smiling） at us and heard the birds sing （singing） their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty （beautiful）。

When we felt tired, we returned home. We saw Mother （our mother） wait （waiting） for us at the door.

星期日，我母亲叫我带小弟弟去乡村游历。她吩咐我要好好照料他。

当我们沿着道路行走的时候，太阳灿烂地照耀着，微风轻轻地吹着。我们看见美丽的花儿对我们微笑着，并听见鸟儿在树上唱着悦耳的歌曲，风景实十分美丽。

当我们感觉到疲倦的时候，我们就回家，看见妈妈在门前等候。

篇五：英语周记100字

It was the first day of our winter holiday. All of us were very happy. Why? Because we have one months to do things we love to do. We are free. Although we have some homework. But we can finish them in several days. (Motivational model yuedu.mipang.com)And the rest time we can make good use of. My god! We have been very tired after hard studying. In winter holidays, I want to have full sleep and eat good food in order to replenish myself. Last ， I will have a good rest.

这是我们第一天的寒假。我们全部的人很高兴。为什么？因为我们有一个月来做事情爱做的事。我们都很轻松。虽然我们有许多家庭作业。但是我们会在几天内完成它们。其余的时间要好好利用。我的神啊！我们已经很努力学习了。在寒假期间，我想要有充分的睡眠和吃好东西为了补充自己。最后，我要好好休息一下。我们应该充分利用我们的时间。

篇六：英语周记100字

It was the second day of our winter holiday. I felt good. I felt I'm free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Beijing. So I live alone but I don't feel lonely. But I didn't do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an English daily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours. I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry.

这是我们的寒假第二天。我觉得很好。我感觉我有空。我有很多时间去做我喜欢的事。我父母是在北京，所以我独自生活，但我不觉得寂寞。但我从来没这样做些特别的东西。我呆在家里看电视。哦！我写了一篇英语日常组成。它是我的家庭作业。今天，我已经睡了14个小时。我想我已经很累了。这是到吃晚饭的时间了。我一定要去！我很高兴。