作业帮梁国杨氏子 中朝有小儿的全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/28 08:36:19
xTRH}Tڋv^ DA!DXYQϻ8uy=_
wS]w|;엨HN/hR t\~l #ٴM?ْÃtsC=?>]@PAWo6,T;r\ҒF;-=N:=ĞkX"3DxL%d"Ro-o
1gdYD|BSУzp i/"`"TXUV"xTwRhmsU}tKw(ϝ$&JY#M- nҲM1͒ *C$)nI>@"*3vycVNJ\C9sL.WEcYgɒYr] _>Q tڹoI+F4 .`yÑIZޕExVzyaBd7ᖘ!Mǀh`03hL>?ql) ߍ|ewMJ6JFޜkX
Ғ&S|o]: !A6=P6" R)9}|ѩ#Z]\lZb.}|dOKV}m j?əO;e7qz ]XЮ{yI!jXP
ߐC
٦Aq08-S ,j#Xr?XhlvD>ϷJ[zw~ws vT
Aã q53qsFm _v>1
梁国杨氏子 中朝有小儿的全文翻译
梁国杨氏子 中朝有小儿的全文翻译
梁国杨氏子 中朝有小儿的全文翻译
梁国杨氏子这篇文章应该是叫杨氏之子吧.
杨氏之子：原文杨氏之子梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰：“此是君家果.”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽.”[1]译文在梁国,有一户姓杨的人家.家里有一个九岁的儿子,很聪明.有一次,孔君平来拜见他的父亲,刚好他的父亲不在家,长辈叫孩子出来迎接客人.孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅.孔君平指着杨梅给孩子看,说：“这是你家的水果.”孩子不假思索地答道：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟.”中朝有小儿：中朝有小儿,父病,行乞药①.主人问病,曰：“患疟也.”主人曰：“尊侯明德君子,何以病疟②?”答曰：“来病君子,所以为疟耳!”【注释】①中朝：西晋,晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝.②尊侯：尊称对方的父亲.明德：光明的德行.因为当时俗传行疟的是疟鬼,形体极小,不敢侵犯巨人或君子,所以主人这样问.【译文】西晋时,有个小孩儿,父亲病了,他外出求医讨药.主人问他病情,他说：“是患疟子.”主人问：“令尊是位德行高洁的君子,为什么会患疟子呢?”小孩儿回答说：“正因为它来祸害君子,才是疟鬼呢!”
很高兴为您回答,