作业帮五柳先生传的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 11:46:56
xTYrH=K+ & 3`@4f3nd[-QU& mD(BRV./_+ߣ
5э8l\~χW#Vaaۋ<%*40} FXaM p1bɐܴVLK5P/4B) ި:A#Cnj8&;;,E[K[Aw)lhrm'_.2^QA^ <0.@kE{x"x&KXSa:/ɠܭ* 1"7
;(9z]8N p- *qG&T 3zj|9X4C+ݝD+DsM#P}Ibf G越"2Bql ;
5FX$7 ɲjȘg![V\O; Ѵ ijV^o OYɁeaGpw&
_ĒQ27 WȪ2SR"Aq S2']?~Й]V%uHX( ªlrS? dP9nR 9<dy~դ[$X,ǏW49XR̊F2nRvzt/ZP~ԵTqHɥoН X2CAUEK#i O-κ KU
五柳先生传的译文
五柳先生传的译文
五柳先生传的译文
五柳先生,不知道是什么地方的人,也不清楚他的真实姓名和表字.他的宅子旁边有五棵柳树.（他）因此凭借（柳树）作为自己的别号.（他）喜爱悠闲和安静,平时很少说话；也不贪慕荣华富贵.（他）很喜欢读书,但是,不是咬文嚼字地牵强附会；每当有了什么深刻的体会,（于是就）欣欣然忘记了吃饭.（他）生性喜爱喝酒,但是家计贫穷,不能够一直有酒喝.（他的）亲朋好友知道（他）这样,有的人就安排酒宴招待他.（他）去造访的时候就喝个痛快,（每次）都期望（自己）喝醉.等到他喝醉了就与人家告辞,竟然一点都不领人家关心他去留的情.（他在自己的家里）看到周围的墙都已经破旧,不能够遮挡狂风和烈日.粗布衣服穿的时候需要打结,家中的瓢瓢罐罐都是空的.就是这样平静!曾经写文章自我娱乐,很能显示自己的志向.忘记以前的得与失,凭借这个结束自己.
我认为：“黔娄曾经说过：‘不对贫穷表示忧郁,不对富贵表示渴求.’这话不正象那些（淳朴）的人们!（他们）拿着酒器吟诗,用来表达他的志向,（就象）上古时代无怀氏和梆天氏的子民.”