作业帮求 牡丹亭 翻译版,白话版,非古文版.我想看故事,古文看不懂
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 14:57:57
求 牡丹亭 翻译版,白话版,非古文版.我想看故事,古文看不懂
求 牡丹亭 翻译版,白话版,非古文版.我想看故事,古文看不懂
求 牡丹亭 翻译版,白话版,非古文版.我想看故事,古文看不懂
自诩为杜甫之后的南安太守杜宝有一个女儿叫杜丽娘.十六七岁,生得貌美文雅,写得一手好字,做得一手好诗.女工针凿更是精巧.善丹青.很受父母的钟爱.
但是,杜丽娘的父母对她管教得异常严酷,除了书房和绣楼,不许她走出院落一步,只许丫环春香伴陪,除父亲和老师陈最良外,不得与任何男性接触.
杜宝为使女儿成为知书达理的大家闰秀,特请开药铺的落第秀才陈最良为丽娘的老师,以伦理道理调教女儿,命春香伴读.
陈最良是个腐儒,对两个女孩子大讲《诗经》里面的“关关睢鸠“,作为圣贤之书,受到天真烂漫的春香的戏弄.
无邪的春香到后花园采摘鲜花时,捕到了两只白蝴蝶,拿到绣房里,引得丽娘春情大发,在春香的导引下,来到了后花园游春.
后花园里,姹紫嫣红,百花争艳.春鸟之声不绝于耳,翩翩蝶舞挑动春光.碧波之内,游鱼可数.牡丹亭边,芍药栏侧假山嶙峋,好一派动人的春色啊!这春色使丽娘目不瑕接,久居樊笼,如今像一只快乐的小鸟,飞翔在自由的空间里.
丽娘陶醉了,在春香出后花园回房应命之时,她倦倦地伏在牡丹亭里悄悄地走入梦乡.
这时,从柳树后闪出一个风流倜傥公子,手中举着一枝柳条儿.他叫柳梦梅,自诩柳宗元之后.
柳梦梅向杜丽娘招手,丽娘欣然走过去,梦梅言说,梦中曾见丽娘,如约前来相见.丽娘羞涩之中,表示也似曾相见.梦梅向丽娘赋诗一首,轻挽丽娘转过芍药栏,到假山石后.梦梅为丽娘宽衣解带,丽娘半推半就,二人云雨一番,花神出面,飞撒花瓣惊醒二人,梦梅含笑而去.丽娘急唤梦梅.
她从梦中惊醒,春香见丽娘在牡丹亭内倦睡,忙扶她进绣房.
杜母闻此事,训诫丽娘要守闺阁之道,不能再到后花园去,并严禁春香带小姐出闺房乱走.
丽娘对梦中之事深怀不已,以焚香祷告为名,让春香带自己重游花园,寻梦中所见.
寻梦不见梦梅,郁闷寡欢,与春香遒情,自画像留春容.后卧病不起,杜母拷问春香,并请尼姑庵师傅石姑为其祈禳.与此同时,又请陈最良为丽娘诊病.
丽娘思念梦梅愈深,病入高肓.临终前,遗嘱春香把她的自画像放在假山石下,等待梦梅来取,并常呼唤丽娘之名.
丽娘病死后,父母为她修了梅花庵,令石姑在庵主事,命陈最良在园中守坟.
丽娘之父杜宝奉旨升迁淮扬安抚使,春香与杜母同去淮扬上任.
岭南才子柳梦梅与其友韩子才相约到临安赴试.梦梅在途中得钦差使臣苗舜宾资助,冒雪到南安,失足落水被陈最良救住梅花庵,在那里养病读书.
丽娘魂入冥府,胡判官上任,欲收丽娘为第九房妾,丽娘不从,胡判官对其用刑,并关入枉死城.
柳梦梅在后花园散心,假山石下拾到丽娘自画像.上有梦中为丽娘题诗,挂在书房里天天看画,思念丽娘.
梅花庵石姑又收徒弟小尼姑.二尼为丽娘魂祭奠.
冥府中,监察御史已闻胡判官有贪污受贿的行为,早想在冥王前弹劾胡判官.但胡判官为冥王之妻弟,没有十足把握,是无从下手的.正在这时,遇丽娘魂一案,御史就想以此开刀,精心策划,上书弹劾胡判官.
御史在冥王面前极力奏本枉死城鬼魂丽娘如何聪慧,并言她为情而死,堪称古今奇观.冥王心动.提审丽娘魂,一见甚爱,查生死薄,丽娘阳寿未尽,应准其返回阳间.御史趁此机会弹劾胡判官贪脏枉法强占民女,冥王赐尚方宝剑,令其勘察胡判官罪行.
丽娘接冥王令牌,准许到阳间探亲.丽娘魂回到南安杜府后花园,与梦梅在梦中多次幽媾,使梦梅每日观丽娘自画像神情恍惚,对丽娘倍加思念.
石姑和小尼姑为丽娘魂之时,其魂出现 ,将供桌上的蜡烛熄灭,二尼惊呼丽娘魂显灵.丽娘又在梦梅梦中与其相会,并共发海誓山盟,结拜成夫妻.
一见梦梅,凡心大动的小尼姑,多次想与梦梅相会,但都被拒绝.而对梦梅早已有心的石姑,百般提防小尼姑和梦梅单独接触.
丽娘与梦梅每夜相会,欢声笑语,被小尼姑察觉,误以为梦梅和石姑相交；石姑却误以为是和尼姑相交,于是,二尼相互捉奸.
冥府中,胡判官不死心,无视御史的警告,千方百计想占有丽娘魂.他令小鬼向梦梅索命,想以此要挟丽娘从命.因此,本不该进冥府的梦梅,却被小鬼锁进了枉死城.
丽娘魂闻知此事非常着急,只好将自己所藏积蓄,向胡判官行贿,换取梦梅阳寿.梦梅还阳后,遵丽娘嘱,和石姑等人将丽娘墓掘开,开棺,灌还魂汤,使丽娘还魂.
事发后,丽娘和梦梅带石姑远赴临安,小尼姑投奔它寺.
陈最良发现丽娘墓被盗,星夜赶往淮扬报告杜宝.
金完颜亮欲南下夺取临安,封叛将李全为溜金王作内应.李全与妻商计围淮安打扬州.淮扬吃紧.杜宝奉命移镇淮安.水路慢,杜宝改择陆路.杜母与春香乘船回临安.
李全紧围淮安,杜宝带兵杀入城内,于是陷入围困之中.
陈最良到淮安城外被李全捉住,李全妻杨氏,设计扬言杀掉了杜母春香,放走陈最良,让他回到淮安城内向杜宝报信.
陈最良果然到淮安后报告杜宝,杜母春香被杀,丽娘墓被盗.杜宝设计命陈最良返回李全营内,传达招安之意.
陈最良带信给李全,李全接受招安撤军,淮安解围.
杜母和春香回到临安,兵慌马乱之中投宿旅店,巧遇丽娘、石姑,母女相认.
柳梦梅到临安赴试,过了日期,他在考场门前大哭求情.可巧主考官是曾资助过他的钦差使臣苗舜宾,因而特许他参加考试.
柳梦梅考试完毕,受丽娘之托,到淮安看望岳父杜宝,杜宝不认,并以盗墓贼罪名将柳梦梅拿下吊打.
陈最良金殿送奏书,被封为黄门奏使官,因金兵南侵科举榜迟发,现金兵已退,圣上下召发榜,柳梦梅高中状元,金瓜仪从.
柳梦梅原家乡的郭驼子到临安寻找柳梦梅,可巧与奉旨寻找状元柳梦梅的朝廷命官相遇.郭驼子被捉住,令其带命官寻找柳梦梅.
杜宝因退金兵有功,官升平章.柳梦梅强认杜宝为丈人,并告知丽娘已复活.杜宝不信,继续吊打柳梦梅,并拟判罪.正在这时,郭驼子带命官到,确认为状元,杜平章不服,要上告圣上,给柳梦梅治罪.
军校向杜丽娘报喜并宣旨让杜母、丽娘五更面圣.
万岁升朝,亲审杜柳之案.听证人李全等人的证词后,圣上断丽娘确已复生,杜母与春香未死,圣上主婚,准柳梦梅和杜丽娘结为夫妇,令杜宝认女认婿,全剧以圆驾之喜终结.