蒲松龄写《聊斋志异》从“蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简.为落落难合云”的翻译,急,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 21:40:12
蒲松龄写《聊斋志异》从“蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简.为落落难合云”的翻译,急,
xŕNFǟw |.j_ 1I,8$,@V J;Noqof|+?qaZExwN W :̌eD%K*-Of_:Ȳ},5>^ct#%#஧~amEN%W&Ozs?`.~4wD@Y7T논pĽ:<ޱ4,й%2UѼK'3zL}LEÀ1_6toE+L3 5h 焻C )^7Դwҷ>/=A] (WTf\T7qפvO^dG2? Xt]2bޢT&69`Z9x0c̆vJe5`ut7a}/%Cb2-N2Z[D]lDNOv !ҦltR;#wt~"UNq-˖V}̽,T9;ԍ1rA*Q* :ɨ$ Ulaⱬfrc0ܚ%qsq~L9*@c˩:Bhq{}w6ZФ@k!"F kz&4lD6lth/~GrWDk zT{ ҖoYj*XP} @1e k]c4I{EFoime̓o!D0%r&CK|9")K^PLj eƀMŨv֗\[|)u7)5Zkܽ{a}Ε 3suP"<^eￂ۹˾ M9$0[sV-p$f]ՀfV?F;Z5v42bP3*[@6 _eИ~yo7jicU ie[W-nxTg>XJzQtv'_Uty7Z1"T14䣓g Ngt..؇ܵ%a`j4BRmΣeD-)B_ .6j4@m_ q7Mf"![@_c5+qG064Yx|_O,

蒲松龄写《聊斋志异》从“蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简.为落落难合云”的翻译,急,
蒲松龄写《聊斋志异》
从“蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简.为落落难合云”的翻译,急,

蒲松龄写《聊斋志异》从“蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简.为落落难合云”的翻译,急,
蒲留仙写书
　　蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门（1）也.相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人.作此书时,每临晨携一大磁罂（2）,中贮苦茗,具淡巴菰（3）一包,置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上,烟茗置身畔.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知；渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已.偶闻一事,归而粉饰之.如是二十余寒暑,此书方告蒇（4）.故笔法超绝.
　　（1）左史、龙门：指左丘明和司马迁.左丘明著《左传》,司马迁生于龙门.
　　（2）罂：大腹小口的瓶或罐子.
　　（3）淡巴菰：烟草的旧音译名.
　　（4）蒇(chanˇ)：完成.
　　译文：
　　蒲松龄先生的《聊斋志异》,用笔精确简约,他寓意的地方不着痕迹,他的笔法脱胎于诸子百家的文章,不是仅仅来自于左史、龙门的文章.传说蒲松龄先生住在乡下,境遇落魄没有伴偶,性格特别怪僻,当村中孩子的老师(就是私塾老师),家中贫穷自给自足,不求于人.创作这本书时,每到清晨就拿一个大磁罂,里面装着苦茶,而且还拿一包淡巴菰(一种烟),放到行人大道旁,下面垫着芦衬,坐在上面,烟和茶放到身边.见行人经过,一定强留他们和自己谈话,搜罗奇妙的故事和一些奇异的传说,和人聊天的时候知道了这些奇妙的故事；渴了就给行人喝茶,或者奉上烟,一定让(那些行人)畅谈才可以.每听说一件好玩的事,回去用文笔修饰而记录下来.就这样二十多年,这本书才完成.所以他的笔法非常绝妙.（邹弢《三借庐笔谈》）
　　这些应该能帮到你,额!

蒲松龄写《聊斋志异》从“蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简.为落落难合云”的翻译,急, 《聊斋志异》中聊斋是什么意思, 《聊斋志异》的聊斋是什么意思速度! 聊斋志异 的 聊斋,志,异, 聊斋志异,聊斋是他的什么.异指什么 原文“蒲留仙先生《聊斋志异》用笔精简,……此书方告蒇.故笔法超绝.” 蒲松龄的聊斋志异中的聊斋指什么还有志的意思是?异的意思是? 聊斋志异读后感1500字以上求聊斋的读后感1500字以上 关于聊斋志异蒲松龄为什么要在聊斋中塑造那么多的女性形象? 《山市》选自《聊斋志异》卷六.“聊斋”是蒲松龄的什么名称急用! 聊斋志异是谁写的,其中“聊斋”是---“志”是---,“异”指.“---”是填空题的空 《聊斋志异》是一部____集,“聊斋”是____名称,“志异”指____ 《聊斋志异》,的“聊斋”是作者的()名 志异的意思是() 聊斋志异中聊斋是作者的（ ）名,志异的意思是（ ） 英语翻译原文“蒲留仙先生《聊斋志异》用笔精简,……此书方告蒇.故笔法超绝.”选自《三借庐笔谈》 蒲松龄写《聊斋志异》翻译 先生都有哪些?例如；临川先生—— 王安石,聊斋先生—— 蒲松龄 谁写的聊斋志异蒲松龄写的__________集聊斋志异