作业帮望月怀远
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 17:38:26
xmU[rF]J[#Y@ʕl@Cblm0y{ӣBNk0qnRFӏsNwL-e{o'89?; wuVg3ys?jJdž6v lz؊0LP#)S'T.Vb]k (ݠޟr9Td}MLFZOQO= ]*lW/Lɖ\JgP=A>r__WOm>բk]my(t;7)Ը D;&"AؔQ jd^x@$;``t+ Jذɀ+r4 Q?/6
~) }mQ9&I[|E*F75QDs {ﭶy@4YxgSjy Wꆏ>*Div
Uv& ECPh0Ȟfy5礇=rSb1bjL8ӴfP=L5 ?OۜllRv=i X!#n:8PQeNX_4ȸTΐ@ꑜy!~Y^݊Ƞ =,O+4LJ c\ECNuMt<lRp :P 8Mq砂i^*fx ?Á
]*rz=<,xSUgʤiNHÒ^
51Ża%(8aKAh%#Jً865&)J1dhw \PfxTOG9ѭ9G&?htbc=U3 g@G1֨/=aeᒻJ~s%==K1PnwK&`*0fF a?*A#+B 46oH'7лd]SXࠔcHsz161 j6<8WLWJx=e7pԣV65?Z8 A#r4p*M
m ! Kcx|'sގVJ].YEJ!(ahO 66u ^%n ?z͑
望月怀远
望月怀远
望月怀远
【诗名】 望月怀远
【年代】 唐代
【作者】 张九龄
【体裁】 五言古诗
作品原文
望月怀远
[唐]张九龄
海上生明月,天涯共此时⑴.
情人怨遥夜,竟夕起相思⑵.
灭烛怜光满,披衣觉露滋⑶.
不堪盈手赠,还寝梦佳期⑷.[1]
注释译文
【注释】
⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月.谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”.
⑵情人：指亲人.遥夜：长夜.怨遥夜：因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长.竟夕：终宵,即一整夜.
⑶怜：爱.滋：生.怜光满：爱惜满屋的月光.这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右.此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美.当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词.光满自然就是月光照射充盈的样子,满描写了一个状态,应该是月光直射到屋内.
⑷末两句：月光虽可爱,却不能用手抓：送给远方的亲人,只好回屋睡觉,希望得个好梦.陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉,揽之不盈手.”盈手：双手捧满之意.盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）.
【译文】
一轮明月在海上升起,你我天各一方,共赏出海的月亮.亲人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂.