英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 19:50:52
英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..
xKO@,!ᑸqCؘW]F( ;|TMD,DȣӹW`5H®s%K9PH[͘&hegeudVs|4S OIM}s1J*:T4׆]& w-_osJe֞,|F#Uwd A0~:]|jWl%nqj\YCRE, Fh|=v r"F*%" F))Fnۉ`YĒils9{;!Gឌ~߼<`a7ÇHK&1AqRE /lͽPG_֝eL[$5E ph<,qV>z-v,kmxƠV9g𩰪YS? 힠|?֗]lǒm$>

英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..
英语翻译
要求用比较地道的英语表达说法哦..

英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..
这明显是中文的天气预报嘛,直译肯定不会地道
美国的天气预报就是把话说全了.
New York is gonna be cloudy,and the temperature will be (---) Fahrenheit.
把摄氏转成华氏.美国人看不懂摄氏度.

New York, cloudy, highest 27℃

New York, cloudy, highest (temperature) 27 degree(Fahrenheit)

new york city, cloudy, max temperature 27 degree.
似乎美国是用华氏温度的,所以无法地道

New York, cloudy, highest 27℃

New York,cloudy,the highest temperature is 27 degrees.

New Yok, cloudy, the high will be 27 degree.

New York, cloudy, highest 27F

New York,cloudy,High 27 C