翻译中遇到这样一句句子“Because a hundred people shouldn't hear a four-peoson conference call,...”下文是介绍吸音技术的短文.意思明白了。还能不能翻得再通顺一些,现在感觉是“只可意会不可言传”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/08 17:20:43
![翻译中遇到这样一句句子“Because a hundred people shouldn't hear a four-peoson conference call,...”下文是介绍吸音技术的短文.意思明白了。还能不能翻得再通顺一些,现在感觉是“只可意会不可言传”](/uploads/image/z/10138522-58-2.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E9%81%87%E5%88%B0%E8%BF%99%E6%A0%B7%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%8F%A5%E5%AD%90%E2%80%9CBecause+a+hundred+people+shouldn%27t+hear+a+four-peoson+conference+call%2C...%E2%80%9D%E4%B8%8B%E6%96%87%E6%98%AF%E4%BB%8B%E7%BB%8D%E5%90%B8%E9%9F%B3%E6%8A%80%E6%9C%AF%E7%9A%84%E7%9F%AD%E6%96%87.%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%8E%E7%99%BD%E4%BA%86%E3%80%82%E8%BF%98%E8%83%BD%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%BF%BB%E5%BE%97%E5%86%8D%E9%80%9A%E9%A1%BA%E4%B8%80%E4%BA%9B%EF%BC%8C%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E6%84%9F%E8%A7%89%E6%98%AF%E2%80%9C%E5%8F%AA%E5%8F%AF%E6%84%8F%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E8%A8%80%E4%BC%A0%E2%80%9D)
xTMSA+䔋Kkyx_E#H
4Bq]ɿ7;DRTjZ{z#9o̬Iف+fTl˧WiѕVbIm!e-Z,/^-i$SXh>[ԒZl^Gg`{&s<Ǡ7y^燦w5{z
WGdOG24ц
̮߹^a@] 8Ohswՙ{|/(CFlb.[W~f(eA;3Ffjecǫ_@"%D ^@,Ј~_d@3\[Ҕo}?~PV/=G3uGkE?i?=|AΫ[0
<[lruj][HnqsdYl4*]:k[}/+,#+a:Bc~Űc%0r!*ӎb<
?1 iJP 2JDcsSG?vz*S2V@ v&Տ
ƒ*XB'ȗr|فu1ry/\`s^kN{=r2A-<ʜ6|l m0U