英语翻译布兰妮的歌

英语翻译布兰妮的歌
英语翻译
布兰妮的歌

英语翻译布兰妮的歌
You try to read me
你尝试去了解我
You try to figure out
你尝试去理解
You try to breathe me
你尝试去向我低语（breathe有呼吸也有轻声说的意思）
But you can't blow me out
但你吹熄不了我（意思就是你弄不明白）
You try to feel me
你尝试去感受我
But I'm so out of touch
但我是如此得触碰不到（意思是你对我如此不熟悉）
I won't be falling
You won't have to pick me up
你不用把我拾起
Sorry if I sound confused
对不起,如果我聼上去很迷糊
I don't feel the way like you do
我不像你那样地感觉
But I won't turn around
但我不会转身
But I won't turn around
但我不会转身
You think I might act out but I won't
你认为也许我在假扮（成这样）但我不会
Think that I might have doubts but I don't
（你）认为也许我会有疑问但我没有
No insecurities
（我）没有不安感
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
Think that you know me now,but you don't
（你）认为你现在了解我,但你不
Think that I can't stand on my own
（你）认为我不能自立
Ain't my philosophy
（那）不是我的哲学（生活理念）
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
Trust in my instincts
（去）相信我与众不同
Trust that I know what's right
（去）相信我知道什麽是对的
These are the reasons
这些就是原因：
That keep you up at night (at night)
让你在夜裏不能睡去（的原因）
Tell me "Go Slow" - This is my flow
（你让我）减少活动,这就是我的作风（flow在这里这样解释比较好）
'Cos you don't know,know what I know
因为你不知道我知道什麽
Let me tell you how it feels
让我来告诉你这种感觉怎样
Baby it's time that you see me for real
宝贝现在是你看见真正的我的时候
Sorry if I sound confused
对不起,如果我聼起来很迷糊
I don't feel the way like you do
我不像你那样地感觉
But I won't turn around
但我不会转身
But I won't turn around ]
但我不会转身
You think I might act out but I won't
你认为也许我在假扮（成这样）但我不会
Think that I might have doubts but I don't
（你）认为也许我会有疑问但我没有
No insecurities
（我）没有不安感
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
Think that you know me now,but you don't
（你）认为你现在了解我,但你不
Think that I can't stand on my own
（你）认为我不能自立
Ain't my philosophy
（那）不是我的哲学（生活理念）
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
Trust that I know,This is my show
（去）相信我清楚,这就是我的个人演出
Letting you know,Gotta go the way I go
让你知道,我有我自己的路要走
Trust that I know,This is my show
（去）相信我清楚,这就是我的个人演出
Letting you know,Gotta go the way I go
让你知道,我有我自己的路要走
You think I might act out but I won't
你认为也许我在假扮（成这样）但我不会
Think that I might have doubts but I don't
（你）认为也许我会有疑问但我没有
No insecurities
（我）没有不安感
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
Think that you know me now,but you don't
（你）认为你现在了解我,但你不
Think that I can't stand on my own
（你）认为我不能自立
Ain't my philosophy
（那）不是我的哲学（生活理念）
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
You think I might act out but I won't
你认为也许我在假扮（成这样）但我不会
Think that I might have doubts but I don't
（你）认为也许我会有疑问但我没有
No insecurities (no insecurities)
（我）没有不安感 没有不安感
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己
Think that you know me now,but you don't
（你）认为你现在了解我,但你不
Think that I can't stand on my own
（你）认为我不能自立
Ain't my philosophy
（那）不是我的哲学（生活理念）
Won't you just let me,let me be
难道你就不能别打扰我,让我做我自己