商鞅之令的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 14:47:17
商鞅之令的翻译
xmNP7tR6@؋.|E^@EFH^̙/pp*~μL_Ye)^q4*|.[P2 ,⤩*-V=>11+&B D"). < ]ҡWv١>8Qi, IisHE&tiou=0=-N5"He59Q͙\v[wvhiEg"TٌMZ|q1o* >#sK3Yk Ɲ%ܟk sZv+:3f1%)0_x:kQ+L[#=KxIfcK,;ӻ dg Ʒ e;Z$۝܎B՜ ۥ%U Ado@7ѻYd`19I@)6P7W2ޟ 

商鞅之令的翻译
商鞅之令的翻译

商鞅之令的翻译
商鞅之令既具,未布.恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复说:“能徙者,予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令.
法令已经完备,但没有公布,(商鞅)恐怕百姓不信任,于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆,招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金.百姓对此感到惊讶,没有人敢去搬木杆.就又宣布命令说:“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金.”有一个人搬木杆到北门,立即赏给他五十镒黄金,以表明没有欺诈.终于颁布(变法的)法令.