-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turkey-Dec 1/10th(try vsls date)-cqd Be-Frt owrs best invite pmt fio bss 1/2-Max 2 tiers for cold coil and 3 tiers hr coil-Comm 3.75% comm

-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turkey-Dec 1/10th(try vsls date)-cqd Be-Frt owrs best invite pmt fio bss 1/2-Max 2 tiers for cold coil and 3 tiers hr coil-Comm 3.75% comm
-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil
-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turkey
-Dec 1/10th(try vsls date)
-cqd Be
-Frt owrs best invite pmt fio bss 1/2
-Max 2 tiers for cold coil and 3 tiers hr coil
-Comm 3.75% comm

-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turkey-Dec 1/10th(try vsls date)-cqd Be-Frt owrs best invite pmt fio bss 1/2-Max 2 tiers for cold coil and 3 tiers hr coil-Comm 3.75% comm
首先楼主给的这两百分真的不多.
这是货盘的说明,楼主也是搞船务的?
-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil
(HR COIL = HOT ROLLED COIL)
3000吨电镀板+2000吨热扎钢卷
-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turkey
Kwangyang港卸3000吨,Aliga港卸2000吨.
-Dec 1/10th(try vsls date)
(受载期)为12月1日至10日
-cqd Be
(按照港口速度装卸)
-Frt owrs best invite pmt fio bss 1/2
Frt=FREIGHT; FIO=Free in and out spepation tuneage
船东不管装/卸/隔票/垫舱; BSS 1/2=1个装港/2个卸港
船东支付最佳运费
-Max 2 tiers for cold coil and 3 tiers hr coil
最大两列冷钢卷和三列热扎卷钢
-Comm 3.75% comm
佣金为：3.75%

同意上面的

-3,000mt 镀锌电镀寒冷卷+2,000mt 小时卷
-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga(2,000mt) 土耳其
-十二月 1 到 10日/(尝试 vsls 日期)
-cqd 是
-第一拥有者 最好邀请 pmt 文件 主机 1/2
-给寒冷的卷和 3 列 小时 的最大 2 列盘绕
-正常 3.75%正常

明显有很多缩写，专业领域的词汇。
你至少要给个说明吧。
否则就接受上面的在线翻译的杰作好了。

一看就知道是在线翻译的
不厚道
虽然我不知道，那我就说不是很清楚
太多不完整的单词了
呵呵 楼主看在我这么诚实可信上就勉为其难的把分数给我吧
哈哈

-3,000mt 镀锌电镀寒冷卷+2,000mt hr 卷
-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga(2,000mt) 土耳其
-十二月 1 日/第 10(尝试 vsls 日期)
-cqd 是
-Frt owrs 最好邀请 pmt fio bss 1/2
-给寒冷的卷和 3 列 hr 的最大 2 列盘绕
-Comm 3.75% comm

不懂就不要乱说嘛，看上面的一点都不专业，大概不是这方面的吧。
我来给你翻译一下这个货盘吧
-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil
3千米的镀锌冷轧钢卷和2千米的热轧钢卷 HR coil是hot rolling的缩写。
-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turke...

全部展开

不懂就不要乱说嘛，看上面的一点都不专业，大概不是这方面的吧。
我来给你翻译一下这个货盘吧
-3,000mt galvanized cold coil+2,000mt hr coil
3千米的镀锌冷轧钢卷和2千米的热轧钢卷 HR coil是hot rolling的缩写。
-Kwangyang/Gemlik(3,000mt)+Aliga (2,000mt) Turkey
接下来的是地名：Kwangyang是韩国的光阳港，Gemlik是地中海的盖姆利克港
而Turkey Aliga是土耳其的阿利亚加港，人家要多少量不用我说了吧。
-Dec 1/10th(try vsls date)
这个呢，是交货日期吧，12月1号到10号，try vessel's date,请跟踪船期！缩写的部分我给你写全了。
-cqd Be
是Customary Quick Despatch的缩写，意思是按普通速度装卸货，
-Frt owrs best invite pmt fio bss 1/2
PMT 是per Metric Ton，在租约中如是订FIO条款，则由收货人安排装卸，故一旦船舶到达目的港或指定的泊位，卸船交货准备就绪，运费就就予以支付。
在这里第一收货人与船公司平摊装卸货费用（建议）
-Max 2 tiers for cold coil and 3 tiers hr coil
最多有2层放冷轧钢卷，3层热轧钢卷。
-Comm 3.75% comm
是佣金，

收起