My watch is two minutes slow中的slow为何放在two minutes的后面

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 08:57:52
My watch is two minutes slow中的slow为何放在two minutes的后面
xMoAǿ<@ң!x/Z0!OT jVh8rWݾGf|IHAhQ#t@Uo v].^Fzd[KEVd#2g2M[~TWuCvIVd2шWr+܂7WlQcGV?*W~evI7âlֵ򚗘TtGquꎒ|!6s>h-xtήCQ M)9"T%=Ia~⊃&{ n]T> ˒#ofE-*&e8\\s!LBÔ'yKK?ȒgFh,IʋR 1ž,^:䟢~A s6o߀o Q:{y8d$TG.{ KA4q|)#7 k`W;XoԬZ

My watch is two minutes slow中的slow为何放在two minutes的后面
My watch is two minutes slow中的slow为何放在two minutes的后面

My watch is two minutes slow中的slow为何放在two minutes的后面
slow做名词
举个例子
the person is 2 meters tall

我的手表慢了两分钟。
这与中文语序不同,英语中惯用be+time+adj.
2 minutes slow,只有改成完整句:My watch is slower than the standard time.显然这种表达很烦琐。

英语中有时为了表达简练,常常出现将名词放在形容词前的形式:
i'm football crazy.
I'm sugar allergic.
The watch is two minutes slow.
似乎出现名词做形容词状语的形式,其实他们是一种省略形式:
i'm crazy about football.
I'm allergic to suga...

全部展开

英语中有时为了表达简练,常常出现将名词放在形容词前的形式:
i'm football crazy.
I'm sugar allergic.
The watch is two minutes slow.
似乎出现名词做形容词状语的形式,其实他们是一种省略形式:
i'm crazy about football.
I'm allergic to sugar.
The watch is slow by two minutes.
看看,是不是没有上面的简练?

收起