作业帮谁能翻译一下《小池》,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 09:15:36
谁能翻译一下《小池》,
谁能翻译一下《小池》,
谁能翻译一下《小池》,
小池（宋·杨万里）
泉眼无声惜细流,
树阴照水爱晴柔.
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上头.
【分析】
杨万里（1127—1206）,字廷秀.他的诗意境鲜明,富有生活气息.
此诗是一首清新的小品.一切都是那样的细,那样的柔,那样的富有情意.它句句是诗,句句如画,展示了明媚的初夏风光,自然朴实,又真切感人.
泉眼无声地流淌着细流，树影映在水中爱恋日光的温柔。小嫩的荷叶才露出一点儿尖角，早就有蜻蜓驻立在上头。
小池
[宋]杨万里
泉眼无声惜细流，
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
【注释】 这是一首情趣盎然的写景状物诗。那小小的荷池有一眼清泉，泉水
无声细细地流着，好象泉眼十分爱惜它们，不愿多流一点似的。树
的影子映照在池中，好象很喜爱这晴...
全部展开
小池
[宋]杨万里
泉眼无声惜细流，
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
【注释】 这是一首情趣盎然的写景状物诗。那小小的荷池有一眼清泉，泉水
无声细细地流着，好象泉眼十分爱惜它们，不愿多流一点似的。树
的影子映照在池中，好象很喜爱这晴天的柔和风光。鲜嫩的荷花在
水面刚露出尖端，便有蜻蜓欢跃地飞来立在上面了。
泉眼 ： 泉水出口。
细流 ： 细小的流水。
收起
http://zhidao.baidu.com/question/5343282.html
泉眼无声象珍惜泉水淌着细流
树影映在水中爱恋阳光的温柔
小嫩的合叶才露出一点儿尖角
早旧有多情的蜻蜓停立在上头
这首诗描绘了初夏时节小池优美的风光.先写小池的源泉,再写小池中的树影.
采用了拟人手法,用惜,爱2字将泉眼,树木写的很有感情.
后2句描写蜻蜓在新出的荷叶尖角上,使小池充满生机新颖别致,妙趣横生...
全部展开
泉眼无声象珍惜泉水淌着细流
树影映在水中爱恋阳光的温柔
小嫩的合叶才露出一点儿尖角
早旧有多情的蜻蜓停立在上头
这首诗描绘了初夏时节小池优美的风光.先写小池的源泉,再写小池中的树影.
采用了拟人手法,用惜,爱2字将泉眼,树木写的很有感情.
后2句描写蜻蜓在新出的荷叶尖角上,使小池充满生机新颖别致,妙趣横生
收起
《小池》译
细细的泉水从泉眼里悄然无声地流出来，好像泉眼很爱惜它们，舍不得让它们多留一点。树阴映照在水面上，好像非常喜爱这晴天里柔和而美丽的风光。嫩荷叶那尖尖的角刚露出水面，就已经有蜻蜓落在上面了。
小池 宋 杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
[译文] 泉眼无声地流淌着细流，树影映在水中爱恋日光的温柔。小嫩的荷叶才露出一点儿尖角，早就有蜻蜓驻立在上头。
[作品欣赏] 这首诗描写了初夏时节小池优美的风光。一个泉眼、一道细流、一池树阴、几枝小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图。...
全部展开
小池 宋 杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
[译文] 泉眼无声地流淌着细流，树影映在水中爱恋日光的温柔。小嫩的荷叶才露出一点儿尖角，早就有蜻蜓驻立在上头。
[作品欣赏] 这首诗描写了初夏时节小池优美的风光。一个泉眼、一道细流、一池树阴、几枝小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图。
收起