为什么For all I care这句要翻译成与我无关?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 23:52:05
为什么For all I care这句要翻译成与我无关?
xJP_ev*b݉>F[hD]l+jPV7as ^)v0s擌4GtС g;I ݨwdn56EOץmSU4ҿz-J;\K_#ĊuܤB|@!Pkյ%;j,=GlE@ h֊lҎ7 #8TdT $cP}bS*vO 1=`]u:n+ԯ@5lޥ$2d-CS#M*{ /I|:d~ٿ

为什么For all I care这句要翻译成与我无关?
为什么For all I care这句要翻译成与我无关?

为什么For all I care这句要翻译成与我无关?
没有为什么,因为它就是这个意思.看英-英翻译,for all I care = I don't care (if something happens),如:
He may sell whatever is left in the house for all I care.
那房子里剩下的东西他爱卖什么就卖什么,我才不在乎呢.

应当是, 我所关心的就是。。。