为什么God bless you不用单三动词blesses?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 15:56:26
为什么God bless you不用单三动词blesses?
xTR@}zd{:}f-Lӟ.~Dt V )(FP$.vw\ =UJ޴7sη2q}2։WXI>mL%n%iN"-SJ8z-6h2޹ͧ?ufR`)qKԵ" :7"t{Yv*p*a?<3+Q&+3dB<:,〒S Bs+489)}9dfqf77)VIt\&7i0\3# R 8.Y#MgfEՉt$Mͤ)$B'`${ݙQṪ'| +ꑒ+)bh^tRAܳ9=DՁ jG,oP (c2D#Ẻbo֓{/5u㝪),[e%p㌖NǧCrbO(k]_uE/#ܹ#^yV5iO,Z%^[ZUC^"LAȁi ~9,[5w:y ^@ }Fٯ>9L-VأD3S:B9XRood"ЖO/lw8U g#7!@7l~huQ۸|2A-t9+Ϟ$AF5:C>[:ջf 3ݨz>>

为什么God bless you不用单三动词blesses?
为什么God bless you不用单三动词blesses?

为什么God bless you不用单三动词blesses?
这句话是从“May God bless you”(愿上帝保佑你)转化来的,本身为表示强烈祈愿的虚拟语气,但习惯上使用的是省略形式,故动词没有采用第三人称单数形式.
以免有不懂的人,误人子弟,附上错误的一些观点.如下:
较为“学术的”解释是“神是三位一体的神,所以其后的动词不用单数第三人称”,但这个解释是不对的,因为在其他情况下,并不这样使用动词(如,God helps those who help themselves,意思是“自助者天助之”).还有更有趣的解释说,God不是“人”,所以不用第三“人称”啦!这个解释也不对,在圣经中God被视为第三人称单数.还有人说“God是一切事物的因,应该用第一人称”,这也是错误的解释.
正确的就是语法上的解释,见我写在最上面的.

固定搭配

这是个宗教性的惯用语
在基督教里你不能确定的说GOD是一个人还是几个人还是什么身份
所以不能用单三形式。

(May) god bless you.