请问“爱”用古希腊文字怎么写?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 05:58:24
请问“爱”用古希腊文字怎么写?
xUKOW+HHtc UhUW[WB4R,Ȣˁ5~`6`ό=tkpϝ;1J(y}w^rɉ|950"(4r\N33/m|pe+x&7ha K|ɌKf t !v>8ݞ('uQN=[\Xߜ>kv}cH78  <2<|t t|NV~ZafVtOS;*Id|Ȇr &G@JәnŠY#>Bn9.鈍z7 -:K^]O +3A@9.nB#gMsr,?lmS~KցDw%N}[n4U6IxqЀi}Ўܽz"MPI=:$ 1MͰ~ѭkIlWdbz hs+QƐL=®D-:cG:X>G1!v)E^\^#qqi`u"3ji[` Şt

请问“爱”用古希腊文字怎么写?
请问“爱”用古希腊文字怎么写?

请问“爱”用古希腊文字怎么写?
希腊语里将爱此字用作数个不同的感官里,如古希腊语里的「philia」、「eros」、「agape」、「storge」与「xenia」.然而,希腊语与其他语言一样,均是难以彻底分开这些字的含意.在古希腊语的圣经里,「agapo」这个动词与「phileo」有著同一解释.
「Agape」 (ἀγάπη agápē) 在现代希腊语里解为爱,而「s'agapo」这词句解为我爱你,「agapo」这字解为我爱.其主要指纯爱,而非事物外表吸引而产生的爱(eros).然而,有时「agape」会与「eros」同义,其亦有时亦会译为精神上的爱.
「Eros」(ἔρως érōs) 解为性爱与激情,追求感官的享受与拥有.希腊语 erota 解为沐浴在爱河里.柏拉图将定义净化,虽然eros为人最初的感觉,但其却可成为鉴赏一个人拥有的美丽的根据.Eros帮助大脑记起何谓美丽,并使人明白到崇高的事实.爱人们与哲学家们均以eros来寻求真相.其有时亦会译为肉体上的爱.
「Philia」 (φιλία「philía」)在现代希腊语里解为友谊,为冷静且高尚的爱,此慨念由亚里士多德提出.其包括了对朋友、家庭与社群的忠诚,并需要善良、平等与友善.Philia会因为现实原因而增进,使双方均可由其关系里得益.
「Storge」 (στοργή「storgē」) 在现代希腊语里解为家庭之爱,即父母对子女的爱.
「Xenia」 (ξενία「philoxenía」)在现代希腊语里解为殷勤,而在古代希腊则是极重要的习俗.这是主人对宾客的仪式化礼节,即使该宾客是陌生人.主人为宾客提供饮食与住宿,但所求的只是宾客的感谢而已.由希腊神话里可看出这习俗的重要桯度,特别是荷马的伊里亚德与奥德赛两首史诗.