溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/21 11:15:01
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼
xTYFP}Y<ptX&/M̰ $@wWV ~?:BQ!^|/?~r}~Tͱ:QDݙUqZV5>CwϠ;Tgugh^cAyaÌCiНĥ4T)#\Wrꌺ{ SH9_*hD-͠ rH+UULQ IpOhU߬fՔԛQv^Ȳuw)LS$u ,sYi c_yHR(O`l¬hQ2‹Vum Tgim%4ٝlQGg&"4? (y*DͽnhF5H3t%a6hTǺo!zrБEE/6.'|<,Le.D,,$21}͋# K29Z?n?o|h¯0H ^4ڔA۔JeP*UA0~ Io!%D{$i|Ό#?f|ݏջPD83haeوŊ ^!G+9Uʚb՛j^MEӄϺ6QH0Vgӻ"y^MvRZړYlG *I;qU=O1"V_Z>r mBuC p^0=ΰ bԛ.Rߗ7CrJޞ2nN:0Cˎң :n,3M^B7-- "Œ2Zo>V/Gi ҋ0d LPm\8l˭FLz5HA6؅䯢4Q*9%ߘ0v

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼
翻译为:乌云开始从皤溪上起来,太阳从西城外的慈福寺阁后沉落下去.周围的群山,雨意越来越浓,大雨即将到来,城楼上,已是满楼的狂风.
话说诗人正在凭栏送目,远想概然,那一轮平西的红日,已然渐薄溪山,也不知过了多久,忽见一片云生,暮色顿至,不一时,已经隐隐挨近西边的寺阁了;云生日落,片刻之间,“天地异色”,那境界已然变了,谁知紧接着一阵凉风吹来城上,顿时吹得那城楼越发空空落落,萧然凛然.诗人凭着“生活经验”,知道这风是雨的先导,风已飒然,雨势迫在眉睫了.景色迁动,心情变改,捕捉在“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼”之中,使后人都如身在楼城之上,风雨之间,不亏为不朽名句.
“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼”,将云、日、雨、风四个同性同类的“俗”字连用在一处,而四者的关系是如此的清晰,如此的自然,如此的流动,却又颇极错综辉映之妙.云起日落,雨来风满,在“事实经过”上是一层推进一层,井然有序,将“形势逼人”很自然地展现在人们的面前,使身临其境的人们必定要作出自己的选择:观望、迎头而上还是退却?“山雨欲来风满楼”就是这样一种意境,后人多借用到政治斗争的形势紧迫、或突发事件的暴发前夕等方面的先兆.