英语翻译自然生态与现代建筑的融合,是舒适生活与城市发展的融合,是交通便捷与人口分布的融合,是城乡互渗与城乡共进的融合.惟有突出田园城市的核心文化竞争力、主题文化覆盖面、特色

英语翻译自然生态与现代建筑的融合,是舒适生活与城市发展的融合,是交通便捷与人口分布的融合,是城乡互渗与城乡共进的融合.惟有突出田园城市的核心文化竞争力、主题文化覆盖面、特色
英语翻译
自然生态与现代建筑的融合,是舒适生活与城市发展的融合,是交通便捷与人口分布的融合,是城乡互渗与城乡共进的融合.惟有突出田园城市的核心文化竞争力、主题文化覆盖面、特色文化创新性,才能使未来的成都山水相融、人杰地灵.

英语翻译自然生态与现代建筑的融合,是舒适生活与城市发展的融合,是交通便捷与人口分布的融合,是城乡互渗与城乡共进的融合.惟有突出田园城市的核心文化竞争力、主题文化覆盖面、特色
Natural ecology and the integration of modern architecture,is a comfortable life and the integration of urban development is convenient transportation and the integration of population distribution,urban and rural Shifting the integration of urban and rural together.Garden City only highlight the core of cultural competitiveness,the theme culture coverage,characteristics and culture of innovation,can the future landscape of Chengdu blending,outstanding people.

Here is my version based on the above:
To integrate the natural ecology with modern architecture is to integrate comfortable life with urban development; convenient transportation with population ...

全部展开

Here is my version based on the above:
To integrate the natural ecology with modern architecture is to integrate comfortable life with urban development; convenient transportation with population distribution; urban/rural shifting with urban/rural development. Only if the emphasis is placed on the competitiveness of the Garden City's core culture, the coverage of its themed culture and the innovation of its characteristic culture, can the future of Chengdu become a marvelous place with rich resource and outstanding people.
MrSunnyZ
Greetings from Vancouver, Canada

收起

Natural ecology and fusion of modern architecture is a comfortable life, with the development of city, convenient transportation and population distribution is the integration of urban and rural mutua...

全部展开

Natural ecology and fusion of modern architecture is a comfortable life, with the development of city, convenient transportation and population distribution is the integration of urban and rural mutual infiltration and is in the fusion. But prominent cultural garden city of core competitiveness, theme culture characteristic culture, innovative, coverage can make the future of chengdu landscape, harmony.
希望能够帮助你。。

收起