don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 20:54:24
don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever
xQj@ٹ A?E*DԶDJŷ ZôaL&+7"]fss"(\LHW"Q!H&Nԅ3(Al,JfsR , x:lTXowLonsz?N[#lhv14HZ/d'')Z|01dfԦ+J+-YAl#js`t2ٯM:M:>;t8%(ToYAI^l͊٪V ` U;Sڽ<0L*&agK< : n}k9/;nf-~<+;ie纤Ċ[

don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever
don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever

don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever
译为:难道你不相信我吗?不,无论你说什么我都相信.
对这种反疑疑问句,yes 或no 要根据你是肯定答案还是否定答案来决定.比如,我相信你,就是yes ,但翻译为“不,我相信你”,反之,我不相信你,就是no ,但翻译为“是的,我不相信你”

因为 yes 是根据后面 的填,后面是believe就填yes 但翻译起来就是 ”不,我相信“
如果是not就填 no

yes 后面只能跟肯定句 no 后面只能跟否定句 , 但翻译的时候意思要转换一下