Laugh,and the world laughs with you :Weep,and you weep alone这句话怎么翻译?.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 18:49:41
Laugh,and the world laughs with you :Weep,and you weep alone这句话怎么翻译?.
xQN@|>!=Ј /'T   JDT@ = ~+I73s>q \2 b\:n" BD %HX7VC2Zͧ=.ޣzExaC347мa| k#@xd0@%'ȇ?}8),)EeR ;o>QHV%Rgj_[P !\mdp- F=0b% xD/adLe'Dž :3lkާ@)V ;c0!%y$Z``>G3vHH恶kvY9T@9)1X!P--M5^X啪ӒmI[7F

Laugh,and the world laughs with you :Weep,and you weep alone这句话怎么翻译?.
Laugh,and the world laughs with you :Weep,and you weep alone这句话怎么翻译?.

Laugh,and the world laughs with you :Weep,and you weep alone这句话怎么翻译?.
笑,整个世界和你一起笑;哭,你孤独一人地哭.

笑~全世界与你同乐,哭~独自哭泣

字面意思:笑,全世界和你一起笑。哭,你一个人哭。
内在含义:欢乐的时候,朋友都来了,遇到危险和灾难的时候,你就只能独自承担。
或者翻译作:你笑,人人陪你笑;你哭,惟独你自哭。

欢笑,整个世界伴你欢笑。哭泣,只有你独自向隅而泣