英语翻译式观元始,眇觌(miao di,远观之意)玄风,冬穴夏巢之时,茹毛饮血之世,世质民淳,斯文未作.不好意思,刚刚注册,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 09:27:21
英语翻译式观元始,眇觌(miao di,远观之意)玄风,冬穴夏巢之时,茹毛饮血之世,世质民淳,斯文未作.不好意思,刚刚注册,
xՕnF_"/<ˮz/F/C0LȁS`; 9ά*avVzS??PN_Gǔ6wGEϟ~φ^{-sRNnsTxP3r{gC#w62$ _=ˠ&_ eDzwbeļB%RJ(S|Ss[~_tլCȫw%!s*"G,\zʱ+消zzB{ y)! jH"QɩJj}mz([XU臭y5Kujڲ-_ʹ'!䶌tGrCWz"`ЩA˾S1?+۔>HzDd t}AȗLZ&*ΊV 9d TQYĶ6|-,IJXe5"`񐦞=-:W#c^k(7cj,֔goo7G9\>릁~0~< 1 a T}l! I\  #!Y8Ml^(!C j!u+N! -̿"f/cedgH oD 8rgN*sEAHq]9@ ¦yIw䶔 W^b:p_rou_ g85\3 ! c_"aד/!{$>,UܜrH*] Z,)#`|%/_ ,>{l<pP!YS餋Nk]NۈS9p+^EHj()lPĎS7MlSeƓQ+l3 s0x*=KOxzvEv03дH9 gϤ.5g<[g H0tLT~ɎeB4;ۯG9Zٙ_?+~xm

英语翻译式观元始,眇觌(miao di,远观之意)玄风,冬穴夏巢之时,茹毛饮血之世,世质民淳,斯文未作.不好意思,刚刚注册,
英语翻译
式观元始,眇觌(miao di,远观之意)玄风,冬穴夏巢之时,茹毛饮血之世,世质民淳,斯文未作.
不好意思,刚刚注册,

英语翻译式观元始,眇觌(miao di,远观之意)玄风,冬穴夏巢之时,茹毛饮血之世,世质民淳,斯文未作.不好意思,刚刚注册,
【原文】式观元始,眇觌玄风,冬穴夏巢之时,茹毛饮血之世,世质民淳,斯文未作.逮乎伏羲氏之王天下也,始画八卦,造书契,以代结绳之政,由是文籍生焉.《易》曰:“观乎天文,以察时变,观乎人文,以化成天下.”文之时义远矣哉!若夫椎轮为大辂之始,大辂宁有椎轮之质?增冰为积水所成,积水曾微增冰之凛.何哉?盖踵其事而增华,变其本而加厉.物既有之,文亦宜然;随时变改,难可详悉.
【译文】我看那原始时代的远古风俗,人类处在冬住窟夏居巢、连毛带血吃生肉的时期,世风质朴,民情淳厚,文字文章还没有产生.到了“伏羲氏治理天下的时候,才开始画八卦,造文字,用来代替结绳记事的方法,从此以后文章典籍就应运而生了.”《易经》上说:“观察日月星辰,用来考察四季的变化;观察诗书礼乐,用来教化人民使之有成就.”诗书礼乐的意义真深远广大啊!椎轮这种简陋的车子是帝王乘坐的大辂的原始模样,但大辂哪有椎轮的质朴?厚厚的冰层是积水凝结而成的,但积水并没有厚冰的寒冷.为什么呢?大概是由于承继那造车之事却增加了文饰,改变了水的本来状态却变得更加寒冷.事物既然有这种现象,文章也应当如此.文章随着时代的发展而变化,我们难以全部搞清它的变化规律.