这句诗词的古今译意各是什么?六朝旧事随流水,但寒烟,哀草凝绿.最好分别将古今译意列出来,直白一点儿不然看不懂.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 09:31:09
这句诗词的古今译意各是什么?六朝旧事随流水,但寒烟,哀草凝绿.最好分别将古今译意列出来,直白一点儿不然看不懂.
xTInFJPd#t%9@`/@jHʶڤ$l[5ؒIZ4jȮoʰ*Tnrکna`х҆!$|]Ik5j|it15E^< 90a2`*iP:7`{CiK.;-jQ 4hleNx4@3a^#4D. "Y8k0T#ĹC^̓g粱Зϝ{sڒyCU%'y̅8^>8~JWgC*G&Ā9`g!j+-NH+ʥ:3x*j)=n0XܡS#Cڦa/(hx<)_Vϼm7p)5eSүpI* ?fwTf`N6I9pۤCHSx_%牤BɆM~G*kUt^I?Q__L7\RS͂::T5#A|DNoC/4Xl= 'ase" i8,ݢe]KDT4#CYp&v  *mC-SA-,aa_6潀dz +|aR'`BR烤5= ޚQZK-RRrW >fb

这句诗词的古今译意各是什么?六朝旧事随流水,但寒烟,哀草凝绿.最好分别将古今译意列出来,直白一点儿不然看不懂.
这句诗词的古今译意各是什么?
六朝旧事随流水,但寒烟,哀草凝绿.
最好分别将古今译意列出来,直白一点儿不然看不懂.

这句诗词的古今译意各是什么?六朝旧事随流水,但寒烟,哀草凝绿.最好分别将古今译意列出来,直白一点儿不然看不懂.
六朝2句.《全唐诗》卷271窦巩诗《南游感兴》
伤心欲问前朝事,唯见江流去不回.
日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台.
化用其意.
吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代偏安江南,以健康为都城,故称六朝.
王安石这首词的词牌叫桂枝香 题目叫金陵怀古,金陵就是建康,现在的南京.此词前面描绘金陵的壮丽景色,后面通过怀古,揭露统治者的奢华,寓有伤时之意.
直接翻译:吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代发生的追求豪华的事都像流水一样过去了,只剩下寒烟和水草还凝结着绿色.哀应为衰,有的版本是芳.
原词:
桂枝香
王安石
登临送目.正故国晚秋,天气初肃.千里澄江似练,翠峰如簇.征帆去棹残阳里,背西风酒旗斜矗.彩舟云淡,星河鹭起,画图难足.
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续.千古凭高对此,谩嗟荣辱.六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿.至今商女,时时犹唱,《后庭》遗曲.