作业帮翻译一首词我有一首别人写给我的词 可惜我不太明白 我问他 他也没告诉我 哪位高手能帮我翻译翻译?内容为： 青玉察天街雨寒怜晓雾,微星露,流光舞.山重水远知何处?归鸿无迹,红笺亦难
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 01:25:20
翻译一首词我有一首别人写给我的词 可惜我不太明白 我问他 他也没告诉我 哪位高手能帮我翻译翻译?内容为： 青玉察天街雨寒怜晓雾,微星露,流光舞.山重水远知何处?归鸿无迹,红笺亦难
翻译一首词
我有一首别人写给我的词 可惜我不太明白 我问他 他也没告诉我 哪位高手能帮我翻译翻译?
内容为：
青玉察
天街雨寒怜晓雾,
微星露,流光舞.
山重水远知何处?
归鸿无迹,
红笺亦难书.
铜箭声声碎金壶,
流年似水颜色枯.
又怨佳期等闲误,
但恐相逢,
流水落花,
心已不如初.
如果翻译得好 我会追加分的
翻译一首词我有一首别人写给我的词 可惜我不太明白 我问他 他也没告诉我 哪位高手能帮我翻译翻译?内容为： 青玉察天街雨寒怜晓雾,微星露,流光舞.山重水远知何处?归鸿无迹,红笺亦难
‘青玉察’是那人要你看他以下的情词.‘天街雨寒怜晓雾,微星露,流光舞.；是说昨天夜晚他没有睡好,一大早醒来,直见大街上下着淅沥细雨,寒风里晓雾蒙蒙.一会儿,雨停了,天空开朗了,星光闪烁在云中飞舞.‘山重水远知何处’是说他现在和你相距很远,隔山隔水,不知你在何处.‘归鸿无迹,红笺亦难书.’是说和你中断了联系,我多次铺开信纸,最终没能写成一封信.‘铜箭声声碎金壶,流年似水颜色枯.’这里用了古人执箭投壶的游戏,是他回想当初和你在一起玩的很开心情形,可是,如今时间像流水一样过去了,我们都不再年轻.‘又怨佳期等闲误,’现在只能埋怨自己,把许多好机会都给耽误了.‘但恐相逢,流水落花,心已不如初.’但是,话又说回来,如果我们某天再见面,只怕你对我的感情,早已不像过去那样了.以下这首诗的翻译--对青玉的真情表白--清晨,只见街上下着凄冷的细雨,雾蒙蒙啊.一会儿,雨停了,天上现出了星星,那星光在云层飞舞.千山万水阻隔了我们呀,不知你现在何处.见不到你的来信,一个字也没有见到啊.我呀,一次次铺开信纸,心里头都乱糟糟的,终了还是没有给你写完一封信.想当初,我们在一起做游戏,玩的多么开心啊,可是时间像流水一样过去了,我们如今都不再年轻.唉呀,怨只怨我自己,竟然把一次次的好机会都给耽误了.但是啊,话又说回来,假如我们某天真的再次相逢,落花有意,流水无情,只怕你的心已不再是过去那样了啊.