求Fallen - Sarah McLachlan 中几句英文的解释1/The past could be undone2/It's the bitter taste of losing everything That I have held so dear.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 01:48:44
求Fallen - Sarah McLachlan 中几句英文的解释1/The past could be undone2/It's the bitter taste of losing everything That I have held so dear.
x͓n@_e ,C%R%p$JJ8N4R8&"e'\Xg|.wS%6zdj<$+JQȳS%ecpܰ:df N#bbUSIA)$fȚJ6r|N}Xu]WD*_l{IMZx):Y&M1<ɨJQN7O 13QXJ.|drS7+j$p1 zCeB7d^S)%敃 pUcV!#&`|z.| X{g qq#Xǚgt\ǣ5OΠ oqnppNFpf=KrUpotpl:p%V1p8&9)TQm([oCqx:܍ï7-

求Fallen - Sarah McLachlan 中几句英文的解释1/The past could be undone2/It's the bitter taste of losing everything That I have held so dear.
求Fallen - Sarah McLachlan 中几句英文的解释
1/The past could be undone
2/It's the bitter taste of losing everything
That I have held so dear.

求Fallen - Sarah McLachlan 中几句英文的解释1/The past could be undone2/It's the bitter taste of losing everything That I have held so dear.
1.undo:vt.消除,取消,使失效.
undone:adj.解开的,毁灭的,未完成的.
这里undone应该取前者的过去分词,句子意思:
逝去的旧事可以既往不咎
如果用另一种理解:undo好似do的反义词,所以又可以翻译成:
过去的事情本可以不去做
2.dear的意思可以是"亲爱的,珍贵的";也可以是"严重的,悲伤的,难过的"根据歌词全篇的理解,应该取后者.应该指出的是,这个句子是强调句.所以,翻译是:
正是我所拥有的这失去一切带来的痛苦的味道,十分的痛苦与悲伤.
PS:我很喜欢Sarah McLachlan.我们可以交流交流

Sarah McLachlan的《Fallen》 歌词 谁知道Sarah McLachlan 的Fallen歌词翻译啊? 求Fallen - Sarah McLachlan 中几句英文的解释1/The past could be undone2/It's the bitter taste of losing everything That I have held so dear. fallen Fallen fallen fallen Fallen sarah 求的歌词,sarah connor唱的 求歌词：sarah reeves near to us 求英语短文Sarah gose to Dream Land 翻译全篇 fallen angels my fallen Change-Sarah sarah是什么意思 Sarah是什么意思? We,have fallen in love with you求一篇英文情书,并有中文解释