帮看下a Thanks!very much1.回顾：look back on,中的back和on 是什么词性?直接look back不就行了,为什么要加on?财务审核委员会：auditing committee.为什么不用audit而用auditing?法定代表：member as of right.as和of

帮看下a Thanks!very much1.回顾：look back on,中的back和on 是什么词性?直接look back不就行了,为什么要加on?财务审核委员会：auditing committee.为什么不用audit而用auditing?法定代表：member as of right.as和of
帮看下a Thanks!very much
1.回顾：look back on,中的back和on 是什么词性?直接look back不就行了,为什么要加on?
财务审核委员会：auditing committee.为什么不用audit而用auditing?
法定代表：member as of right.as和of是什么词性?
2.对表决结果质疑：challenge a result of votes.为什么用a而不用the?用a怎么理解?
举手表决：vote by a show of hands,为什么用a而不用the?用a怎么理解?
价格听证会：public price hearings,前面为什么要加个public?
3.揭开序幕：get the show started,为什么不用starting?get后面除了跟分词做宾补,还可跟什么?
列入议程：put.on the agenda / include.in the agenda,为什么第一个用on,第二个用in,为什么?
4.卸任主席：retiring chairman.字典上retiring是即将卸任的意思,也就是还没卸任,我一本书上标的意思是卸任主席,是不是错了?retiring是形容词还是分词还是动名词呢?如何判断?看作动名词对吗,为什么?
5.协调委员会：coordination committee,提名委员会：nomination committee,但选举委员会：electoral commission,为什么不用committee?
德意志通讯社：All-German Dispatch Correspondent.中为什么要加个All?
6.驻外国记者：foreign correspondent.按英文翻译,不成了 外国的记者 汉语是不是翻译错了?
中国新闻社：China News Agency,而以色列通讯社：Israeli News Agency为什么不用Israel而用osraeli?
Wish you a happy life!是祈使句吗?

帮看下a Thanks!very much1.回顾：look back on,中的back和on 是什么词性?直接look back不就行了,为什么要加on?财务审核委员会：auditing committee.为什么不用audit而用auditing?法定代表：member as of right.as和of

回顾：look back on,中的back是副词 on是介词  这是一个动介词组 后面必须有宾语

直接look back也可以 这是 不及物动词 后面不能有宾语 
加on表示 后面 要有宾语 
换句话说 也就是 look back on相当于及物动词 look back相当于不及物动词 
财务审核委员会：auditing committee.这是现在分词作定语 强调 主谓关系 
用audit则是名词 作定语 强调性质特征 与想表达的意思 有出入  所以不用
法定代表：member as of right.一般认为 as是副词 of是介词 
我认为 = member as  being  of right
2.对表决结果质疑：challenge a result of votes.用a表示 类指（泛指） 挑战一个表决结果
用the也可以 表示特指   挑战那个表决结果
举手表决：vote by a show of hands,用a 道理同上  这里不能用the 因为这里 这里是类指
价格听证会：public price hearings,前面加public才能正确 表达要表达的实际意思 
3.揭开序幕：get the show started,这是过去分词作宾补 这里 start是及物动词 使.开始
所以不用starting因为逻辑不通
 如果 是不及物动词 可以是to start
get后面除了跟分词做宾补,还可跟不定式作宾补 
列入议程：put.on the agenda / include.in the agenda,第一个用on是因为 put ...on ,
第二个用in,是因为  include.in 
互换一下不对  因为 这是 与动词 搭配 的问题 
4.卸任主席：retiring chairman.应该是 即将卸任的主席.The retiring professor was exalted by his colleagues...字典上retiring是即将卸任的意思,也就是还没卸任,
我一本书上标的意思是卸任主席,是错了 
 retiring是现在分词 具有形容词特征  不是动名词 因为有主谓关系 
动名词作定语 与所修饰词 没有主谓关系 表示的是用途 如a swimming pool

5.协调委员会：coordination committee,提名委员会：nomination committee,但选举委员会：electoral commission,前者有 委托 集体协商 的意思 
后者有  选举人的委任 的意思 即该委员会 是 推荐委任选举人的  
强调重点不一样 可以用词不一样.
德意志通讯社：All-German Dispatch Correspondent.中为什么要加个All,因为可以加all
6.驻外国记者：foreign correspondent.可以这样用 因为foreign 有 对外国  的意思 可以理解成 驻外国 记者
再如  
Foreign trade is down one-third.
对外贸易额降低了3分之1.

中国新闻社：China News Agency,而以色列通讯社：Israeli News Agency为什么不用Israel而用osraeli?大概是因为 国土 不确定吧 
Wish you a happy life!是祝愿句  也可以归属与祈使句 

back是副词，on是介词，后面可以加宾语，所以有on
audit是动词，这是一个专有名词，audit要用动名词所以是auditing
as是动词of是介词
两个用a不用the原因是一样的，这里是泛指不是特指，在具体语境中灵活运用。
既然是听证会，肯定是在公众面前听证了，所以加public
get started 是表示这个动作已经完成，如果表示正在进行的话...

全部展开

back是副词，on是介词，后面可以加宾语，所以有on
audit是动词，这是一个专有名词，audit要用动名词所以是auditing
as是动词of是介词
两个用a不用the原因是一样的，这里是泛指不是特指，在具体语境中灵活运用。
既然是听证会，肯定是在公众面前听证了，所以加public
get started 是表示这个动作已经完成，如果表示正在进行的话，首先前边不加get。要变成starting ......
用on是因为前面是put。用in是因为前面是include。这是固定搭配，不能互换。
4.这里的retiring是形容词，如果是动名词的话前面要加be动词，就要理解为即将卸任。
5.committee: 既用作普通名词，也用作集体名词，指通过选举或其它方式而成立的一般委员会。
commission: 指为了某项任务专门成立的委员会。
All-German Dispatch Correspondent。这是一个专有名词，人家就是这么叫的，加all显得更加权威。没有特别意思。
6，foreign correspondent这是固定搭配。就是驻外记者的意思。 Israel是名词，Israeli有形容词的意思。这是专有名词。与语法没有关系。不是祈使句。
帅哥还是美女啊！累死我了！

收起

1. look back后面要加宾语的话就必须加上on这个介词，back是副词并不能加宾语的。audit本身就是审计词汇，在口译中你要是翻译成auditing也不会错。副词和介词。

2. 结果在被实施以前都是有可变性的，类似于死刑犯直到被枪毙还是叫做犯罪嫌疑人，所以可以理解用a。这里只是表示用某种方式，可能强调举起一只手。这里的public表示公开的。

   全部展开

   1. look back后面要加宾语的话就必须加上on这个介词，back是副词并不能加宾语的。audit本身就是审计词汇，在口译中你要是翻译成auditing也不会错。副词和介词。

   2. 结果在被实施以前都是有可变性的，类似于死刑犯直到被枪毙还是叫做犯罪嫌疑人，所以可以理解用a。这里只是表示用某种方式，可能强调举起一只手。这里的public表示公开的。

   3. sb start the show.get sth done 让某事被完成。  这里理解为put sth on sth表示把什么加到什么上去，include sth in sth 表示把什么囊括到什么中去

   4. retiring本身是形容词表示退休的  这里应该是动名词性质的形容词

   5. commission指的是专门为某项任务成立的委员会，而committee指的是通过选举产生的一般委员会。至于通讯社的名字是没办法硬解释的，人家的名字就是这么起的。

   6. 这里的问题出在correspondent上，它本身就是驻外记者之意，如果换做reporter那就是外国记者了。各国有差异很正常 不要太咬文嚼字

   7. 省略了主语而已 wish sb sth

   
   

   
   

   全部手打 求采纳~

   收起