关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/18 17:43:07
关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I
xRA__2e&-T(KF/Ha$]OwW r7=3g>?ѹQZ8/tc"6-|Leľ+{-nmWv{ΛeQJ6z%',:OYc.GL  <ȭ3ZQ՝9[2Y5UR^YRa˥};-3MJZEe]zhw b놲T2NwʋDp*>iZp}ٹ1mtb~_7azVaE`ӱOl~2gl"b)+TMT=Ra/7U-GTË=Cw^ef:=27} yM˲D6U"mhHy.b&DRWQ{ #h1ƐoNJ\gAG;{ dtGf?VDNNx>M:cTQݮY A {h, gU7||j~X: (@˧N=ax{0|[-42]քq ^^u^ʘ7< N-ao`4QS!c=@~ 2$+tYB r[ozߟ_*

关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I
关于次数thousand times的用法
如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?
【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】
A.I have read this book a thousand times.
B.I have read this book thousands of times.
C.I have read this book for a thousand times.
D.I have read this book for thousands of times.
最正确最纯正的翻译应该是什么呢?

关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I
全对...把for省去口语,加上for就是正式用法.

A 对 这本书我看了一千遍
B 对，但没有D 顺口。 这本书我已经看了好几千遍了
C 对 这本书已经看了一千遍。
D 对 这本书我已经看过数千遍。
都很对，看你要表达什么，语法我不通， 但凭语感，个人认为，加了for的感觉，更加有一种一遍一遍地看了千遍的感觉，不加for ， 感觉感情上比较淡定，就是看了好几千遍了，也没觉得怎么样啊 的感觉。...

全部展开

A 对 这本书我看了一千遍
B 对，但没有D 顺口。 这本书我已经看了好几千遍了
C 对 这本书已经看了一千遍。
D 对 这本书我已经看过数千遍。
都很对，看你要表达什么，语法我不通， 但凭语感，个人认为，加了for的感觉，更加有一种一遍一遍地看了千遍的感觉，不加for ， 感觉感情上比较淡定，就是看了好几千遍了，也没觉得怎么样啊 的感觉。

收起

thousand times 表次数 什么时候用 for 3 times,什么时候不加 for?I'VE BEEN BEIJING FOR 3 TIMES/I MUST'VE REHERSED MY LIFE A THOUSAND TIMES.这两句都是对的吧?为什么一个有FOR 一个没有呢?有什么原则? for thousand times %>_ A Thousand Times 歌词 关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I A thousand times impaled heart. thousand and one times 意思 A thousand times impaled heart. 关于thousand、thousands、thousand of、thousands of应该怎么用? tough times为什么time要用复数?印象中好像只有在表示次数的时候,才用复数times啊 看追风筝的人的疑问for u a thousand times overover当什么讲 “为你,千千万万遍.” 这句话的涵义.（for you,a thousand times over） for you,a thousand times over T.T 哪部电影的台词 For you, a thousand times over最文艺的翻译可以是? time与times有什么区别 time有次数 times也有次数 那要在什么情况下用time和times For you,a thousand times over! For you,a thousand times over. for you,a thousand times over