英语翻译求这句的完整翻译,每个词都要译出来.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 16:17:22
![英语翻译求这句的完整翻译,每个词都要译出来.](/uploads/image/z/10410419-11-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B1%82%E8%BF%99%E5%8F%A5%E7%9A%84%E5%AE%8C%E6%95%B4%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E6%AF%8F%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E9%83%BD%E8%A6%81%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5.)
xQN@/0D/PBK-UbhARڻ+8A_I?F<;@p/v|0ϝ6M1
U`u!Nc4.ej^3ZG:Mcf;,Iނ%)v0Q)6c,Ŭ="
5g ]#,6"L*ϧ2*]炚C,Xd=cN?~>dMޝ*l?%`x{o>%N9ع^A-
].6_t8lTrfw˾4ze]LBrUj
qeSX/40:i\\3
英语翻译求这句的完整翻译,每个词都要译出来.
英语翻译
求这句的完整翻译,每个词都要译出来.
英语翻译求这句的完整翻译,每个词都要译出来.
老师说的基本正确,但似乎表达不准确.鄙人的解释,一般来说一是自谦,二是指鄙俗(粗鄙)之人.在这里,应该与下句连在一起翻译(宁越,中牟鄙人也,苦耕之劳):
宁越,是中牟郊野之人,(觉得)耕田种地辛苦(这是倒装句)……
鄙人,这里更准确的表达应该是:中牟郊野(从事农耕的)的普通人更贴切.