英语翻译雅典市长说,她的目标是使雅典城市友好和绿色.我这么翻译肯定不正确 请帮忙组织语言!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 07:33:40
英语翻译雅典市长说,她的目标是使雅典城市友好和绿色.我这么翻译肯定不正确 请帮忙组织语言!
x͐_N1ƯF..zC@" aQQ԰UBB{'Eos)U~Qd"YH#!Oq)2ۇѫd/'. _ĠCP/h 1UBC-c%t9ɍ E@`d!T3{Isb75tK]!z3Mo,*mBH4}xZsL ZT~B9!N߲F8㖵q7FfЁ[H5.t(eLF1ոΠg4R?(Q|@mn! ToY \{0i?jjX |@ 0un [3MO1z

英语翻译雅典市长说,她的目标是使雅典城市友好和绿色.我这么翻译肯定不正确 请帮忙组织语言!
英语翻译
雅典市长说,她的目标是使雅典城市友好和绿色.
我这么翻译肯定不正确 请帮忙组织语言!

英语翻译雅典市长说,她的目标是使雅典城市友好和绿色.我这么翻译肯定不正确 请帮忙组织语言!
雅典市长说,她的目标是使雅典市人民更友善和绿化更出色.

雅典市长说,她的目标是使雅典成为一个更友好和更环保的城市。

友好 绿色 这两个词都没用错。不过前面要加“更加”,毕竟原句用的是比较级。我的翻译是这样的:雅典市长说,她的目标是让雅典成为一个更加友好,更加绿色的城市。

雅典市长说,她的目标是使雅典成为一个友好的绿色城市。