英语翻译1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 15:21:44
![英语翻译1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉](/uploads/image/z/10445299-43-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%911.%E5%8F%A4%E4%B9%8B%E5%A3%AB%E5%A4%A7%E5%A4%AB%E5%87%BA%E5%AE%98%E4%BA%8E%E5%A4%96%2C%E7%B1%BB%E5%BE%97%E5%BC%95%E5%B1%B1%E6%B0%B4%E8%87%AA%E5%A8%B12.%E4%BA%88%E6%96%B9%E6%84%8D%E5%85%B6%E5%87%8B%E6%95%9D%2C%E8%80%8C%E5%85%B6%E6%B0%91%E4%BA%A6%E5%AE%89%E4%BA%88%E4%B9%8B%E6%8B%99%2C%E7%9B%B8%E4%B8%8E%E4%BC%91%E6%81%AF3.%E4%BA%88%E7%AA%83%E6%9C%89%E5%BF%97%2C%E6%9C%AA%E4%B9%8B%E9%80%AE%2C%E5%A7%91%E4%B8%8E%E5%AE%A2%E6%8A%8A%E9%85%92%E5%92%8F%E6%AD%8C%2C%E9%99%B6%E7%84%B6%E4%BB%A5%E5%B0%B1%E9%86%89%E7%84%89)
英语翻译1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉
英语翻译
1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱
2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息
3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉
英语翻译1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉
1.从前的官员从京城调往地方任职,大都以山水来自娱自乐;
2.我正哀痛于此地的荒芜偏远,但当地的人却安抚了我的短浅,我和他们一同生活下来;
3.我虽然私下有自己的只想,但未能事先,暂且同客人饮酒吟唱,悠然自得直到酒醉.
1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱
译文:古代的(以前的)士大夫在外做官,大都求山水以自娱。
2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息
译文:我正可怜它(指临江)的凋敞,而这里的人民却也安于我的政务宽简,共同休养生息
3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉
译文:我私自想这样做,没有做到,暂且和客人拿起酒杯喝酒唱歌,舒适地归于醉吧。
全部展开
1.古之士大夫出官于外,类得引山水自娱
译文:古代的(以前的)士大夫在外做官,大都求山水以自娱。
2.予方愍其凋敝,而其民亦安予之拙,相与休息
译文:我正可怜它(指临江)的凋敞,而这里的人民却也安于我的政务宽简,共同休养生息
3.予窃有志,未之逮,姑与客把酒咏歌,陶然以就醉焉
译文:我私自想这样做,没有做到,暂且和客人拿起酒杯喝酒唱歌,舒适地归于醉吧。
希望对你有帮助
收起
1.古代士大夫在外做官,大都能够寻求山水之景来愉悦自己。
2.我怜叹它的破败,那里的百姓也习惯于我的政务宽简,一起休养,相安无扰。
3.我私下里想这样做,没有实现,姑且和宾朋饮酒作诗,欣然而醉。