韩国简介（英汉对译）

韩国简介（英汉对译）
韩国简介（英汉对译）

韩国简介（英汉对译）
Korea on the Korean Peninsula geographically occupy very important position. Northwest and China next, each with Japan across. 1960s economic growth policies created Korea, "Han miracle" that the alarming economic development. China and South Korea established diplomatic relations in 1992, after growing economic and trade relations and commercial activities, following the United States after China became Korea's second largest investment destination. Now, only one in Shanghai, there are two long live the Korean 30,000 people, and between Korea and Shanghai Commercial activities in the Korean was up 50,000. Korean language has rapidly grown into a popular Hushang people keen to learn foreign languages, and is expected to replace the Japanese in the 21st century become the most competitive two foreign languages.
观赏四季变幻天空的自然景观
大韩民国位居亚洲东北隅、是由大陆的东北向南部伸展的半岛国家.半岛南北长约1.,000公里、东西最短距离216公里、呈细长型.总面积二十二万平方公里.半岛的西北部与中国东北部相邻,鸭绿江和头满江(又叫圆门江)是国和中国及俄罗斯国的分界线；东南隔东海与日本相望.
全国国土的70％是山地和丘陵、其中以东北部的地形最为陡峻崎岖、西南部是望无际的平原、是半岛的谷?
半岛的海岸线：东部海岸平宜而水深、西部海岸较曲折而水浅、南部海岸是曲折多湾的沉降岸〈布着3,400个大小岛屿.河川宽广、流速缓慢、呈现大陆性特征.重要河川有汉江（514公里）、锦江（410公里）、洛东江（525公里）等.
民族、人口和语言
您不想认识厚道亲切的韩民族吗?
散居在尔泰山脉的部落民族、在数千年前、逐渐向东方迁移.诸部落中的通古斯据传定居于韩半岛、为韩民族之始祖.
据1997年12月31日统计,现今韩国人口有46,885,255人,而全国人口的四分之一聚居于汉城.
韩言与土耳其语、蒙古语、匈牙利语等同属于鸟尔阿尔泰语系.韩国文字“HANGUL”创于公元1443年,是颇具特色的表文字.共有十个元音,十四个子音,由不同的子音与1-2个元音组合,成为表情达意的文字.韩国文字构成严密却简单易学,是有利于印刷,出版并发展的最科学的文字之一.
政治
政府
1948年8月15日大韩民国政府成立,后经过数次改宪,政府结构多次改变而逐渐形成今天这一形式.
国会
作为大韩民国立法机关,国会实行一元制,议席由新政治国民会议,自民联（自由民主主义联合）,新韩国党等议员组成,目前新政治国民会议及自民联为联合执政党.
南北关系
冷战结束后,南北关系处于新的局面.随着久未决的北韩核问题的解决,双方间的经济合作与交流有望取得进展,同时,时断时续的南北对话也有望趁活跃,双方的对立与不信任可能逐步消除,形成和解与统一的基础.
经济
七十年代以来,韩国实现了被誉为“汉江奇迹”的经济飞速发展.虽然随着追求快速增长政策的实施,也出现了一些副作用,但进人二十世纪后期,韩国一跃成为实现经济腾飞的代表国家,声扬四海.特别是在电子产品,半导体,造船等方面韩国已达到世界先进水平,韩国产轿车正奔于世界各个角.不管在制造业方面、韩国的国内服务及佑识产业等方面的发展水平也很快,在二十一世纪即将到来之际,韩国经济通过大幅增加社会期础设施投资及调整产业结构,不断提高本国竞争力. 1996年,加入了OECD（经过合作开发组织）,成为该组织的第29个会员国.
社会
具有五千年悠久历史的韩国依靠智能和忍耐,克服了重重艰难险阻,实现了今天的辉煌.丰富的精神,物质遗产,以及对教育的高度重视,高水平的市民意识,热情好客的民族特性,美丽的自然景观,这些都是韩国人的珍贵财产.
教育
韩国自古以来高度重视教育.受全社会重教意识的影响,韩国的文盲比率几乎为0％.现在,年满7岁的儿童均入学接受教育,其中小学六年,初中三年,高中三年,大学四.小学生毕业后几乎均进入初、高中习,升学率很高.大学入学要通过严格的考试,一般30％以上的高中生可通过高考进入大学.近年来,随着对幼儿早期教育的大断重视,学龄前儿童教育正在兴起,由此带来的巨大投资虽造成了一些副作用,但从根本上看,有励于培养高级人才,使之成为推动国发展的动力.
宗教
根据宪法规定,公民有信仰宗教的自由.韩国没有指定的国教,目前注册的宗教团体有300余个,其中,起源于本地原始信仰的巫俗及佛教、儒教自三国时代就对韩国的政治、经济、社会、文化等产生了巨大影响,成为韩国人精神世界的支配力量较晚传人的基督教自二十世纪起逐渐扩大其影响,目前已同传统宗教平起平坐,在信徒数量及社会响力方面实力相当.耶稣教及天主教以此为基础,成为形成韩国近代思想和精神文化的主要社会力量.
文化
具有悠久历史的韩国养育了独特的文化.自古以来韩国虽一直受到大陆文化的影响,但凭借自身的卓越创造力,韩国不断开发固有的传统文化.据言日本文化也源于韩国.韩国文化的优秀性很早就得到世人认可.三国时斯后的各种艺术品及文以其高度的精巧制造到流传至今.另外,韩国人还首先发明金属活字,较德国人古腾堡早数旦年,韩国人发明鱼船也是现代潜水艇的鼻祖.世界上独一无二的“人为创造的文字”韩文也充分说明了韩国人的卓越文化创造力.今天,韩国政经济快速发展的原动力也正出自于此.
历史
60万年前据考古学考证,韩半岛已生活着人数.
公元前2333年以檀为王的始祖王朝－古朝鲜出现（在今天的平壤）
公元前57年－公元676年三国时代,各国具有其不同的文化,是文化的黄金时期.
高句丽（公元前37-公元668年）
百济弱扶倾公元前18-公元660年）
新罗（公元前57-公元676年）
公元676-935年
新罗统一三国,进入“统一新罗”时代表性首都；庆州）
公元918-1392年
高丽王朝（首都：开城）
佛教在政治,文化方面发择了绝对作用.对外贸易活跃.
据传,当时的阿拉伯商人称尔丽为coree,后演变为今天的korea,这一推测具有很强的说 服力.
1932-1910朝鲜王朝（首都：汉城）以儒教治国,创造了韩国自己的韩文文字.
1910-1945日本帝国殖民统治
1945.8.15从殖民中获得解放
1948.8.15大民国政府成立北韩单独成立其政权,南北分裂固定化.
1950-1953韩国战争
1972年后南北对话及韩国经齐发展步入正轨
1988第二十四届奥运会在汉城举行
1991-9.17南北同时加入联合国
气候
属于温带气候区,四季分明.春秋两季天空晴朗,阳光明媚,气候温和宜人.夏天热,温度较,高六月到八月是雨季.冬天干燥,有时降雪,较冷.整个冬季出现“三寒四暖”的现象.（即三天寒冷,四天温暖.）
温城南山塔
三月济州岛首先绽放樱花,四月中旬汉城已是花香处处.迎春花、杜鹃花、桃花、梨花一片 紫嫣红.万物燠然一新,日丽风和,正是春光无限好.
釜山海云台海滨
六月至八月是雨季,降雨量占年降雨量的二之一.七、八月是高温潮湿的酷暑,由于湿度低,较易忍受.大部分的韩国人在这一时期至高山或滨海地区避暑度假.
江原道雪岳山
“宜人的天气,高爽的天空”描述秋天是最恰当的用辞.秋天是最适合旅游的季节.十月初旬,雪岳山已是落叶缤纷,枫叶转红；十一月初旬,汉城的昌德宫,秘苑正是园红叶秋意正浓,更有那楚楚可怜,含羞带怯的波斯菊,加深了秋天浪漫的情趣.
雪景
“三寒四暖”是韩国冬天常见的现象.意即连续三天的酷寒后必有四天的温暖.韩国的冬天虽然寒冷,尚堪以忍受,何况在山岳地区,还可享受冬季最热门的户外运动－滑雪.