英语翻译the devil finds work for idle hand to do .书上翻译成:恶魔专找游手好闲者最好能讲下语法结构

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 08:13:37
英语翻译the devil finds work for idle hand to do .书上翻译成:恶魔专找游手好闲者最好能讲下语法结构
x͑J@_e{ ]q!ZIKҖvl+6FTc#U.ViwљɪM !N99SҼNWΦ^ͭL.dPZ&B䴕4.5R.@>poA}wYt9;WٗtZeu${}L#xg5u # &YLۉWG֛xx pt[5#ѕ8+yg|ZPkp oSsV"61CǡŠBa&\ 3}ɑh3 &b>ޡ}@(ZucܳQ Nm /n;|eKq?IԱE F)T.{e#S!mpo`G|ІySAΣBgg;g ,͠Nqko_

英语翻译the devil finds work for idle hand to do .书上翻译成:恶魔专找游手好闲者最好能讲下语法结构
英语翻译
the devil finds work for idle hand to do .书上翻译成:恶魔专找游手好闲者
最好能讲下语法结构

英语翻译the devil finds work for idle hand to do .书上翻译成:恶魔专找游手好闲者最好能讲下语法结构
The devil(魔鬼)finds work for idle(懒散的)hands.
是一句谚语,本意为“手闲着没事做,魔鬼替你找活儿干”,意译为:游手好闲,造恶之源.

无所事事的人常会做坏事,即被恶魔找上。
find sth for sb to do

这句话字面意思为: 恶魔找那些懒手做的事. 按照汉语习惯翻译成如上所说. FOR 不定式结构做WORK的定语.