作业帮飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 22:34:20
xJ@_%;yܹ .DCZ'IE+iKkPi)dXQtWpҔK]9oΌ)fp` =0
8f=5ӲO
myWn4E/=
Nb.Ξ JʖĤ<=| ǤkX i:gw :[qLw(Wޮwz%n
7
Զ`i-[6nead."IwY gbxW㵢Ae f6;s|u}cda_ G9&K'z"<
飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊
飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊
飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊
音译啊~,
郝 对应Scarlett O'Hara（斯佳丽·奥哈拉） 英文的姓氏 O'Hara
思嘉 就对应Scarlett了
某些译本太中国化了,把奥哈拉（斯佳丽的姓）改为与这个读音相似的中国姓“郝”(hao),
翻译成 斯佳丽 则是省略了姓
ACE英语,您身边的英语专家
飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊
我买的《飘》中,女主人公的名子被翻译成了郝思嘉,这是为什么?
英语翻译《飘》女主人公叫Scarlett O'Hara,中文版一种翻译是斯佳丽,很容易理解,来自Scarlett的发音,那么为什么另一种版本翻译成郝思嘉呢?
主人公,怎么翻译成英文
夜盗珍妃墓的女主人公
“女伯爵的猫”翻译成英文.
《飘》的最佳翻译版本,女主人公是郝斯嘉还是斯佳丽
女汉子翻译成英文
那女的 我爱你 怎么翻译成英语
女英文名(中文带琪字)翻译成中文带琪字的英文名,
“曾经的路”“宅女”怎么翻译成英语?
我叫黄雪莹 翻译成英文名是什么呀 ?女的
外国名著 还乡的女主人公和男主人公的英文名字
把它翻译成英文：这是男主人公在日记本上写下的遗言
艾嘉沙的英文名翻译成中文是艾嘉沙,原名是什么?是个男主人公名字
两则选文中的主人公对母亲的孝分别体现在哪里?翻译成现代汉语
剖析《简爱》中女主人公的性格特点.
女主人公斯佳丽的英文名咋写啊?