德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 12:00:57
德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?
德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.
句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?
德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?
na ja,语气词,好吧
ich verstehe ein weinig 我理解一些
aber 但是
also sprechen kann ich es leider nicht.我没法表达出来.
好吧,我可以理解一些意思,但是没法用语言表达.
(只可意会,不可言传?)
整句话的意思是 我懂一点点,可是我不会说。
aber 但是
also 承上启下,表示结论, 有如此,其实,那么的意思,此处可不译
aber:但是; also:也
lerder应该为leider
整句的意思:我只明白一些,但是,可惜我也不能说
我怎么看着句子那么奇怪呢。
ein wenig我就没有听到过,一般只用wenig就可以了,要不就是 ein bisschen.口语中有听过只用bisschen的。
后半句中的es是多余的,口语中一般不加,但是加也不错,显得罗嗦。
Na ja和also都是小品词表示语气,相当于中文里的哦,呀之类的。aber但是
我听懂一点,但是无法说出来。...
全部展开
我怎么看着句子那么奇怪呢。
ein wenig我就没有听到过,一般只用wenig就可以了,要不就是 ein bisschen.口语中有听过只用bisschen的。
后半句中的es是多余的,口语中一般不加,但是加也不错,显得罗嗦。
Na ja和also都是小品词表示语气,相当于中文里的哦,呀之类的。aber但是
我听懂一点,但是无法说出来。
收起
aber:但是 also:也
啊,我能理解一点点。但是我还不会用言语表达出来