I have a fair command of Japanese 其中的fair 和 command是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:07:53
I have a fair command of Japanese 其中的fair 和 command是什么意思?
xN@_e%j{JO^nc#,ѫ[צ|8Dmn{ ,Qe yޜ &C="Y~g7VxEAtW;suUD^5jXͿ,A=SLŏ(Kl;q\{|ZA{|B)v>0ț~YhW4wjQ @n}M 4u]?X' DE݇bwB[6]>Иҋ'I2:pŸ5oY[ǸVgONMfFF԰\"$;,eQlNcN[8Lif֯b XM'Wؓׇds?0

I have a fair command of Japanese 其中的fair 和 command是什么意思?
I have a fair command of Japanese 其中的fair 和 command是什么意思?

I have a fair command of Japanese 其中的fair 和 command是什么意思?
fair这里做形容词,可翻译为“尚可的,一般的;相当的”.
比如:His knowledge of English is fair.他的英语水平尚可.
command这里做名词,可翻译为“掌握;运用能力”
比如:She has a good command of spoken English.她的英语口语很熟练.
have a good/fair command of可以看做是固定搭配.
因此该句应理解为
1我对日语掌握的还好.
2我日语掌握的挺不错的.
3我日语水平一般般.
所以我们应结合上下文来理解该句.

command 掌握
fair 相当的
整句话:我的日语掌握的不错(即日语说得好)