文言文在线翻译 今天以授予,不可失也

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 17:51:06
文言文在线翻译 今天以授予,不可失也
xoN@ůL@] "H bRqf| {c䲢]L| HFA^QPG qaoWwo4532}F 4UM|OZ]QI(H<6jVCKGѵ4E&v~/u<ۂoPgiWxB5v:@Q*Cy$&&4k#( ZOvR%Ǎ[=:g۬7r9?~*+[Rev|

文言文在线翻译 今天以授予,不可失也
文言文在线翻译 今天以授予,不可失也

文言文在线翻译 今天以授予,不可失也
今天传授给你,不要错失这个机会

今天老天给你这个(机会),不可以错失

如今上天把居庸关授予我们,不可以再丢失了

这是个省略句,今天以(之)授予,(尔)不可失也。今天把它给你,你可不要丢了。再根据上下文修改一下,使其通俗易懂。

断句应该是:今()天以(之)授予(),()不可失也
意思为:如今上天把它给我们,我们不能丢失它。
因为不知道具体是哪一篇文章里面的,只能这样翻译了。

今天把它给你,你可不要丢了

而今上天把(居庸关)授予我们,不可以(再)丢失

而今上天把居庸关授予我们,不可以再失去了