英语翻译翻译：①Tony should be allowed to take part in the test though he was late for it.②Tony should be attention to take part in the test though he was late for it.我写的是②，只是想知道各能翻译成什么，或者②是不

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 22:20:13
英语翻译翻译：①Tony should be allowed to take part in the test though he was late for it.②Tony should be attention to take part in the test though he was late for it.我写的是②，只是想知道各能翻译成什么，或者②是不
xURA~} +)!xKP`ZVn˟,RbHV 5 = ݁ L%)sٙoO\qɆ:_WR`Ϳ]VI^H' vMmw@eƿ)C0Yuo਺;EVЂ$۬R7@B UqU\bn&kesa&{kH`A?SaAoJȵ߽{ =۴XnHKpB"Dqz΢;P$Mc'+D;lʟ,rˇP/IoA;&=Cs@/˵:o}C[Jk9k!-~Z4^8v oup9` 05$S H߈c.&a %r"DŽ<o Ls5ҠU8CT5(@{,)hƒԧm#%VNy.ac_vZ~MgDO=VI60&x8H}>,f5R9hqJCrŃs(Jǹ-=Hq`<4kt5bInt?1A X %wbUFJy]yap)! 4D(=,SVf@m\堯<,,Fc!V E3),Ȃ7ZGUXk)]6p=fgQII1\"* kZL3VP3;KG.`ueqlqގٓɎ(

英语翻译翻译：①Tony should be allowed to take part in the test though he was late for it.②Tony should be attention to take part in the test though he was late for it.我写的是②，只是想知道各能翻译成什么，或者②是不
英语翻译
翻译：①Tony should be allowed to take part in the test though he was late for it.
②Tony should be attention to take part in the test though he was late for it.
我写的是②，只是想知道各能翻译成什么，或者②是不能翻译的。

英语翻译翻译：①Tony should be allowed to take part in the test though he was late for it.②Tony should be attention to take part in the test though he was late for it.我写的是②，只是想知道各能翻译成什么，或者②是不
厄,第二句attention翻译成注意会很勉强.attention有特别照顾的意思.所以,翻译成：Tony 虽然迟到了,但是他受到特别照顾,应该让他参加考试.

①托尼应该被允许参加考试,尽管他迟到了。
②托尼应注意去参加考试,尽管他迟到了。

①托尼应该被允许参加测试,虽然他迟到了。
②托尼应该被注意参加考试,虽然他迟到了。
第二句不敢肯定

首先说一下，2，是可以翻译的。关键是看翻译者的语言组织。
1，尽管TONY迟到了，但仍应该让他参加考试。
2，尽管TONY迟到了，但他仍应该专注的考试。
回楼上，这attention不是单存在的。而是和be在一起来翻译。翻译的时候也不能只看字面意思，所以在这里，be attention是指专注于做某事的意思。意思是说“虽然迟到，但也不能因此而影响考试心情，所以应该还是认真答...

全部展开

首先说一下，2，是可以翻译的。关键是看翻译者的语言组织。
1，尽管TONY迟到了，但仍应该让他参加考试。
2，尽管TONY迟到了，但他仍应该专注的考试。
回楼上，这attention不是单存在的。而是和be在一起来翻译。翻译的时候也不能只看字面意思，所以在这里，be attention是指专注于做某事的意思。意思是说“虽然迟到，但也不能因此而影响考试心情，所以应该还是认真答题。”
做翻译的时候，思想要灵活一点，语言的采用要更符合中文的习惯。
take part in参加， be attention 关注，专注。

收起

尽管托尼迟到了，但他还是被允许参加考试。

英语翻译翻译：①Tony should be allowed to take part in the test though he was late for it.②Tony should be attention to take part in the test though he was late for it.我写的是②，只是想知道各能翻译成什么，或者②是不 英语翻译Tony准备做什么?（翻译）— — Tony — — 英语翻译这就是tony一家人得活动情况.翻译, 我是Tony翻译. Tony的英文名翻译 tony怎么翻译 TONY翻译是什么意思 英语翻译1.请问“He was so obsessed by people”,said Tony in an interview.的翻译是?2.请问said Tony in an interview.是 Tony说 、还是Tony被说,第2点是我想问的, 英语翻译如题翻译That____ ____ trousers____ Tony's（填空） 在Tony的家里 翻译 Tony英文人名怎么翻译? 英语翻译 There are 2 things you should do to make Tony happy:Let him eat and sleep.Lucy did not let any of the 2. 英语翻译小学5年级的英语书第九单元有个人叫Tony White,这人的中文名字怎么翻译呀~ 英语翻译Why should I envy?这样翻译有语法错误吗 英语翻译we should develop a good emotional health 翻译 英语翻译I should give up is not it?翻译 英语翻译Maybe you should learn to relaxMaybe you should learn to relax 全文翻译 英语翻译用于美发沙龙，注册公司的那种。类似于TONY,TONY可以翻译过来是托尼的意思，意思是美丽时尚等等，DICTY却翻译不过来，托尼，黛尔这种感觉，