作业帮英语翻译晋文公反国,赏从亡者,而陶狐不与.左右曰：“君反国家,爵禄三出,而陶狐不与.敢问其说.”文公曰：“辅我以义、导我以礼者,吾以为上赏；教我以善、强我以贤者,吾以为次赏；拂吾
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 20:20:25
英语翻译晋文公反国,赏从亡者,而陶狐不与.左右曰：“君反国家,爵禄三出,而陶狐不与.敢问其说.”文公曰：“辅我以义、导我以礼者,吾以为上赏；教我以善、强我以贤者,吾以为次赏；拂吾
英语翻译
晋文公反国,赏从亡者,而陶狐不与.左右曰：“君反国家,爵禄三出,而陶狐不与.敢问其说.”文公曰：“辅我以义、导我以礼者,吾以为上赏；教我以善、强我以贤者,吾以为次赏；拂吾所欲、数举吾过者,吾以为末赏.三者所以赏有功之臣也.若赏唐国之劳徒,则陶狐将为首矣.”周内史兴闻之曰：“晋公其霸乎!昔者圣王先德而后力,晋公其当之矣!”秦小主夫人用奄变,群贤不说自匿,百姓郁怨非上.公子连亡在魏,闻之,欲入,因群臣与民从郑所之塞.右主然守塞,弗入,曰：“臣有义,不两主.公子勉去矣!”公子连去,入翟,从焉氏塞,菌改入之.夫人闻之,大骇,令吏兴卒,奉命曰：“寇在边.”卒与吏其始发也,皆曰：“往击寇.”中道因变曰：“非击寇也,迎主君也.”公子连因与卒俱来,至雍,围夫人,夫人自杀.公子连立,是为献公,怨右主然而将重罪之,德菌改而欲厚赏之.监突争之曰：“不可.秦公子之在外者众,若此则人臣争入亡公子矣.此不便主.”献公以为然,故复右主然之罪而赐菌改官大夫,赐守塞者人米二十石.献公可谓能用赏罚矣.凡赏非以爱之也,罚非以恶之也,用观归也.所归善,虽恶之,赏；所归不善,虽爱之,罚；此先王之所以治乱安危也.
英语翻译晋文公反国,赏从亡者,而陶狐不与.左右曰：“君反国家,爵禄三出,而陶狐不与.敢问其说.”文公曰：“辅我以义、导我以礼者,吾以为上赏；教我以善、强我以贤者,吾以为次赏；拂吾
晋文公从国外回来后,赏赐和他一起逃亡在外的人,但其中没有陶狐.他身边的人问他：“国君回到晋国,封爵赏禄已经三次了,但都没有陶狐,能问一下是问什么吗?”文公说：“以道义辅助我,以礼数劝导我的,给以上赏；以善良指教我,以贤德鼓励我的,给以中赏；拂逆我的愿望,数举我的过错的,给末赏.这都是赏赐有功劳的臣属的.如果要赏赐唐国的仆役们,就以陶狐为第一了.”周内史兴听说后,说：“晋文公大概要成为霸主了吧.以前圣王先道德后气力,晋公就当得这样的说法.”秦国小主夫人用奄变乱,贤人心中不悦纷纷隐居,百姓忧郁埋怨非议政府.公子连逃亡在魏国,听说这种情况后,就想返国,和他的群臣百姓来到和郑国的边塞,右主然守塞,不让他回国,说：“做臣下的道义,就是不能同时侍奉国君.我劝公子还是离开吧!”公子连离开后,进入翟国,来到焉氏塞,守边的菌改便放他进来了.夫人听闻后,十分震惊,命令官吏发兵,下了命令“有敌寇在边界.”士兵和官吏开始进发时,说：“去攻打敌寇.”半途中就改变为：“不是攻打敌寇,去迎接我们的国君.”公子连就这样与士卒一起回来,到了雍,围困夫人,夫人自杀.公子连被拥立,就是献公,他埋怨右主然将重罚他,感念菌改将厚赏他.监突争道：“不能这样.秦国流亡在外的公子很多,如果这样人臣就要争着迎纳公子了,这对国君很不利.”献公认为说得对,所以撤销右主然的罪名,并赏赐菌迁为官大夫,并赏守边塞的人每人二十石米.献公可以说是很会赏罚的人了.凡赏赐都不是因为喜欢他,惩罚也不是因为讨厌他,而要看就事情的归结.归结为善的,即便讨厌,还是要赏；归结为不善的,即便喜欢,还是要惩罚,这便是先王们治理混乱当定危局的方法.
http://zonghe.17xie.com/book/10001623/241061.html
自己看