If you are late tomorrow,you’ll be fired.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 03:54:08
If you are late tomorrow,you’ll be fired.
xN@_eš 4} %1AK*Ƹ+#1-hZ2BIE{-Z,s9=.I$Ed9}A(~ I$'1.%Ʒdz nFsxzfV*=:pkAb0(^Xئ. 'tu*@q"-^P=-ժŭ^ (>(3З *H*`JN~$8 B 8Y/YSc$Y-}JLo+mff%w3U*Qñ&Lb<tiMYE'ls%d6ٛ;-(Le[͛7z)Xg;_כ

If you are late tomorrow,you’ll be fired.
If you are late tomorrow,you’ll be fired.

If you are late tomorrow,you’ll be fired.
如果明天迟到,你就被炒鱿鱼了.

如果你明天迟到了,你就会被解雇..
be fired 在这里是"被解雇"的意思.
fire有"解雇"之意.

如果明天你迟到,你就死定了
fire是开火的意思,这里是被动

If you are late tomorrow, you’ll be fired.
你如果明天迟到了,你将会被解雇。

如果你明天迟到的话,你就会被解雇(炒鱿鱼),

所谓翻译要做到形象生动嘛(意译):
如果你明天迟到的话,你就卷铺盖滚蛋吧。
本意:
如果你明天迟到,你就会被炒鱿鱼。