一句中英翻译的问题来这里旅游的人数近年来不断下降. 可否翻译成: The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 05:20:46
一句中英翻译的问题来这里旅游的人数近年来不断下降. 可否翻译成: The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years.
xՓN@_eyNLz mꡂ[+V|@M @a5;ى^5oT6:X2Z7nVVzp6)Yw`-QekneO,4x9}~hLςgMղ-HU1  fthj ̐dZȸxD-L$ D1-INW!fo-F;|ڿ:Jc{?)㥶!|CvLI<0 Jslw'IahIUpÎ`Æ~/0;hit?}(eZ1-[/*W 8b͛1U{c E?]E9Z$ "6o,HYwO9k_i= D0

一句中英翻译的问题来这里旅游的人数近年来不断下降. 可否翻译成: The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years.
一句中英翻译的问题
来这里旅游的人数近年来不断下降. 可否翻译成: The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years.

一句中英翻译的问题来这里旅游的人数近年来不断下降. 可否翻译成: The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years.
很高兴为您解答!
来这里旅游的人数近年来不断下降.可否翻译成:The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years.
1.coming here改为here即可
2.fall 与 decline 都有下降 减少的意思,重复了.其实,改为has kept falling 较妥 简洁且意思表达比较充分
3.最后的the多余
The number of tourists here has kept falling over/in recent years

bare改成empty就好。
以上回答你满意么?

一句中英翻译的问题来这里旅游的人数近年来不断下降. 可否翻译成: The number of tourists coming here has fallen into a decline(decrease) over the recent years. 英语翻译请帮忙翻译一段话“婚庆旅游是我国近年来兴起的一项新型专项旅游产品,随着人们收入的提高和消费水平观念的转变,越来越多的新婚夫妇开始参与到婚庆旅游活动中来.婚庆旅游具 旅游翻译的发展趋势 世界上去哪里的旅游人数最多 求英文翻译要语法正确的哦!“每年有成千上万的游客来这里旅游.” 我来这里旅游的英文怎么写大神们帮帮忙 旅游人数如何统计.我国的旅游人数是如何统计的? 近年来,党和政府先后出台了很多类似政策来解决民生问题,这些政策的实施有什么意义 近年来,来大陆参加公祭轩辕黄帝典礼的台湾人士越来越多,如何看待怎样问题? 近年来,来大陆参加公祭轩辕黄帝典礼的台湾知名人士越来越多,你怎样看待这一问题? 英语翻译近年来,海洋主题公园发展迅速,是当今国内外旅游开发的热点. 帮忙翻译一下这段话吧,一定要手工翻译哦,谢谢哈近年来,由于我国经济的快速发展,商务旅游需求大幅度增加,商务型酒店应运而生.目前,国内大多数商务酒店客房营销都面临欠缺开拓营销市场 顺风旅行社组织200人到花果岭和云水洞旅游,到花果岭的人数是到云水洞的人数的2倍 少1人,求到两地旅游的人用二元一次方程组的方法来计算, 移动脚手架应该注意的问题来这里看看 澳大利亚旅游注意问题都有哪些?求澳大利亚旅游注意事项?澳大利亚旅游注意问题都有哪些这里的全吗%#http://hi.baidu.com/dantoutow/blog/item/dacc05476fa99cdab645aebb.html WKl%春节去澳大利亚应该是一个不 英语高手的来啦.写一篇关于假期旅游的文章附翻译 希望是近年来的, 近年来的自然灾害