英语翻译看了唐玄奘翻译的那些佛经,太啰嗦了,没一点文采.比起鸠摩罗什来,差距不是一般的大.这是什么缘故?

英语翻译看了唐玄奘翻译的那些佛经,太啰嗦了,没一点文采.比起鸠摩罗什来,差距不是一般的大.这是什么缘故? 布封的自然史内容急~太啰嗦了 英语翻译我好像问得太啰嗦了,没人回答,就翻译下这一句吧.I will be your loving girl a sorry to this guy. WC英文的全称不由太啰嗦,就讲全称,道理那些不要讲,谢谢 英语翻译不要复制粘贴,我看了,那些翻译的不对 英语翻译还有,未翻译的那些现在是否还有存于世?现在是否还有佛经中未翻译的梵文经典存于中国,或者有已翻译的梵文原本在中国? 《变色龙》梗概（100字左右.别太啰嗦!）100字左右的梗概,别太啰嗦了只要梗概!太少了150字左右 英语翻译Google的翻译太水了 英语翻译不要太简单,也不要太啰嗦. 哪里有佛经的翻译的白话文? 《三国演义》开篇词的意思 不要太啰嗦,只告诉什么意思就可以了注：不要太啰嗦,只告诉什么意思就可以了 佛经翻译对中国的影响 英语翻译我们的佛经说是中文的,其实只是音译,看了不知所云．我觉得从现代意义上,根本不是翻译．这也是佛教的真正意义很难为世人所了解的缘故吧?有没有真正意思的翻译呢?有些解说又 英语翻译是用于某宝店名的,那些直接上百度翻译翻译给我的还是算了吧- -,太坑了. “大音希声,大象希形” 有人知道佛经里这是什么意思么`?就知道这是佛经里的``但到底出自哪里就不清楚了`我现在在研究佛经``想问问大家看有人知道这是什么意思么`` 林升是哪个朝代的人直接说是哪个朝代的,不要太啰嗦了 唐玄奘从天竺回来修建了什么著名寺庙翻译佛经 主人公具有怎样的精神和品质大神们帮帮忙不要太啰嗦了,少点少点.