英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 11:35:23
英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~
xQN@oT.Գ wRc$ B Z4Mw!;Wp*tgoZjHMQ61SFǂz,zTx1S%;*%c^R5,EBF%90UwaHnX2௑Q O,q2d6&"WV 9If/#3>DL>ޫhoX%&TdyW9_DDz~4mQJv>]>vˇfZn]tN9֡p  D-'݆.{Cu8_;aqbi A?ݘ

英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~
英语翻译
麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~

英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~
楼主可以给个语境~
“当你永远活在人们心中
当你永生不老
当你永垂不朽”
看看这样理解可以吗?

当你永远活下去

翻译:当你能够永远活着的时候...

如果可以永生

当你永生时

当你的生命永恒的时候
当你永远的活着的时候

单独翻译应该:你永生的岁月;如果前面还有主句,应该是:当你永远活着的时侯

当你生活在永远