Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 07:23:56
Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.
xPN@ao½KL#%a[HC(RR;3o(ƍnL=h:"eINl&S$nD+~|*S<@;ޮkȟ5"X/` #ʔu4ܧ뷄->!& ]sux;s!\~X춝bKbtN{B1f uՅmdМ1zEEh*Ua M#)^!NJCPAzE#\-vZ@:3]usDtT `cU!LY!>jH7gˌefXPUX67 k}?L

Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.
Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.

Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.
当然对的!not working with me 是对我不起作用 也就是说 不要费神开我玩笑了因为对我不起作用 也就是别开玩笑了.

单看这个这句话,基本意义应该是:对我来说不起作用,在我这不奏效。
有达人找到了对话的原文,根据上下文,完整的意思应该是You are not working with me, Joe!这样来看的话,应该就是“你不和我合作”的意思吧