奈达:最好的翻译应该读起来不像翻译 这句话的英文原文

奈达:最好的翻译应该读起来不像翻译 这句话的英文原文 事情并不像你想像的那样,请问这句话用英文怎么翻译? 英语翻译有没更地道一点的翻译，说的时候不像这意思 my family made me an ant farm这句话应该怎么翻译?要翻译的通顺,最好翻译了句子,在翻译每个词的意思. 我的妹妹不像我一样擅长英语.（翻译） 为什么能看懂英文,觉翻译起来就不像那么简单啊?怎么能听懂老外的说的话?如何更好学习英语? 这句英文应该怎样翻译最好?Haven't we all 不是“我们都还没有” 我要正确的意思 这可能是一句口语 What kind of trips do you usually take?请问这句话如何翻译为好?要求整句翻译.意思我明白,就是我翻得不像正常的中文,不自然. 手机翻译软件 可以整句翻译的 最好是支持离线翻译句子那种 英语翻译真心对待,用心去爱.这句英文怎么翻译,不要用工具翻译,纯正的外语应该怎么说. 朝天子 咏喇叭的译文翻译最好一句译文一句翻译 帮忙翻译,一商品名“浅月”需要 一个英文名,最好读起来和中文的“浅月”音差不多 学会拒绝用英语怎么说最好能翻译全句:我想我应该学会说不! 求2010年世界杯主题曲《飘扬的旗帜(Wavin’Flag)》歌词及翻译?1楼,应该不是这个吧,听着不像 lover means love is over.这句应该怎么翻译? say i am you.这句应该怎么翻译 He took to the bottle.这句应该怎样翻译.. 英语翻译 现在你应该做的事情就是把毯子卷起来.用roll up翻译