How much vacation do you have 翻译成“你有多少假期”感觉有点儿别扭,请问有更好的翻译吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 03:00:39
How much vacation do you have 翻译成“你有多少假期”感觉有点儿别扭,请问有更好的翻译吗?
xőN@_e x5(% o! (X v˩\oP2|*ܒL4Fh&.$ȹ@ EĵgVP*/EYQh‚^ew( P6} Q@PRz L<ฤt2* ?[+WhoGM{03媃vo^Al;X@YaTli0.-V˱NXoqUHX%Ԛ~V;?elՉ@ڪfpgF#fWp(3jU>q4 ?*Hߓ

How much vacation do you have 翻译成“你有多少假期”感觉有点儿别扭,请问有更好的翻译吗?
How much vacation do you have 翻译成“你有多少假期”感觉有点儿别扭,请问有更好的翻译吗?

How much vacation do you have 翻译成“你有多少假期”感觉有点儿别扭,请问有更好的翻译吗?
你有多久的假期?

你有多久的假期?

你有多少天的假期?

How much 本身就是问多少,其后可跟不可数名词。因此这句话应该翻译成“你有多少个假期”才对。
这个一定是你的满意答案喽,希望能够帮到你。

How long is your vacation?

假期长吗?(贴近汉语,可灵活翻译)