英语翻译A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no boy 这句话怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 21:50:57
英语翻译A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no boy 这句话怎么翻译?
xœN@_Єh0> $L  1Ub ChBx+_=r#ίdw*R<#m_4[Jƶ6l"!?Aw,^A)ld*ODx vU©:iIꕐǴT2T4(X)ѲM#9aS{SԮZڥ oȹ#>i%/H^W-,ctPj@nV#5RBz0%a-cR4}!vh̑\3FCVM3u8< Ot8(\+X9l^ X

英语翻译A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no boy 这句话怎么翻译?
英语翻译
A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no boy 这句话怎么翻译?

英语翻译A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no boy 这句话怎么翻译?
一个和尚有水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝

一个和尚提水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃。

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

一个男孩是男孩 ,二个男孩是一半的男孩,三个男孩不是男孩

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

一个和尚有水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃。

一人尽力干,二人伙着干,三人都不干。
这么翻译才正确。千万不要翻译成“一个和尚有水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃。”
因为这是两句不同内涵的句子

一个和尚有水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

一个和尚有水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝

男孩是男孩,二男孩是一半男孩,三男孩